幽幽塞纳河，桥上好风光
作者：Sophie(原创编辑)
来源：沪江法语
2010-12-14 12:00
Paris comporte 37 ponts au-dessus de la Seine. Quatre d'entre eux sont des passerelles accessibles uniquement aux piétons, deux autres sont des ponts ferroviaires. Trois relient l'Île Saint-Louis au reste de Paris, huit font de même avec l'Île de la Cité et un dernier relie les deux îles entre elles. Parmi ceux-ci, il y a le plus vieux pont de Paris mais qui s'appelle ironiquement 'Pont Neuf' ; la partie centrale du pont le plus récent est une pièce d'un seul tenant en forme de lentille de 550 tonnes d'acier ; le Pont Alexendre-III qu’on nomme le plus beau pont de Paris, etc.
在塞纳河在巴黎市内段一共有37座桥。四座桥是只供行人使用的行人天桥，两座是铁路桥梁。三座桥将圣路易岛与巴黎其他地方相连，西岱岛则有八座这样的桥，还有一座将两岛连接。在这些桥中，有巴黎最古老的桥却被称为新桥；最新建造的人行天桥的中间部分是一整块有着凸凹透镜形状的550吨重的钢铁；被人们称为巴黎最美的桥的亚历山大三世桥，等。
Pland des ponts de Paris
巴黎市内的桥的地图
注：接下去会有几篇文章分别来介绍这些桥们，包括上游的桥，圣路易岛和西岱岛的桥，中游和下游的桥，以及几座现在不存在的桥。
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
本文小编：Sophie，沪江法语资深编辑。海外生活十几年，足迹遍及世界欧亚非南北美5大洲近50个国家，真正的Globetrotter。戳这里和我一起来周游世界吧~
