Résumé

Dans le prologue, Séverine a huit ans. Chez elle, elle est violée par un plombier. On la retrouve ensuite mariée depuis deux ans à un chirurgien parisien réputé, Pierre Sérizy. Elle vit une vie tranquille de bourgeoise, entre essayage de toilettes avec son amie Renée Févret, thés et dîners entre amis. Mais Séverine ne connaît pas le plaisir charnel, elle se donne à son mari sans plaisir et il en souffre. Un jour, Renée lui parle de Henriette, une amie qui se prostitue dans une maison de rendez-vous. Séverine est saisie de trouble sans pouvoir se l'expliquer. Poussée par sa curiosité après avoir discuté de Henriette avec Husson, un homme à femmes et connaissance de son mari, elle se rend dans une maison de rendez-vous de la rue Virène. Là, elle rencontre Mme Anaïs la patronne et les deux prostituées de la maison, Mathilde et Charlotte. Alors sous le nom de « Belle de Jour » elle s'initie à la prostitution. Une expérience qu'elle cache à son mari, suivie d'autres, bientôt quotidiennes. C'est dans les plus brutales que Séverine découvre le plaisir. Elle rencontre ainsi Marcel, un voyou qui s'éprend d'elle. Séverine cultive sa double personnalité, sa double vie, épouse aimante matin et soir et prostituée servile, tous les jours, entre deux heures et cinq heures. La situation bascule le jour où Husson, client de la maison, la rencontre rue Virène. Séverine s'enfuit. Marcel parvient cependant à se procurer son adresse et lui rend visite. Persuadée que Husson va tout dire, Séverine envoie Marcel tuer Husson, mais Pierre, présent, s'interpose. Il est gravement blessé et demeurera paralysé des jambes. Elle finit par lui avouer la vérité sur sa double vie. Ils partiront vivre sur la Côte, mais il ne lui adressera jamais plus la parole.
 

小说《白日美人》概括
约瑟夫•凯瑟尔

在序幕中，Sévérine只有八岁，她在家中被一个水管工侵犯。之后故事就跳到了她和一个巴黎有名的外科医生Pierre Sérizy婚后的第二年。她生活平静，富裕无忧，和朋友们购物，喝茶和聚餐。但是她没有了肉体上的快感，她与丈夫的夫妻生活并不快乐，她的丈夫也因此忧愁。一天，她的朋友Renée对她谈起了Henriette，一个妓院中出卖肉体的朋友。Severine听后被一种无法解释的悸动心情俘虏。之后，她和她丈夫的朋友，Husson先生，一个在女人方面的老手，谈起了Henriette，由于好奇心的驱使，Severine前去了位于Virene大道上的一家妓院。她在那里遇到了老板Anais夫人和两个妓女Mathilde和Charlotte。于是，她就以“白日美人”的名字开始卖淫。她偷偷地背着丈夫做了一次，之后便接二连三，每天都做了。在越是粗暴的性关系中，她越是觉得快乐。她就这样遇见了一个流氓Marcel, 他爱上了她。Severine开始了她的双重生活，上午和夜晚是温柔高贵的妻子，而下午2点到5点间则是奴颜媚骨的妓女。有一天事件出现了转折，那就是Severine在妓院遇到了作为客人前来的Husson。 Severine立刻逃离了妓院。但是Marcel想法得到了她的地址并且到她家中去见她。Severine相信Husson会把一切告诉她丈夫，于是她让Marcel去杀死Husson, 谁知Pierre介入了其中，却是Pierre被Marcel射中，伤势严重，双腿瘫痪。最后，Severine向Pierre坦诚了一切，他们搬往南部海岸居住，Pierre再也没有向她说过一句话。