François Corbier, animateur du "Club Dorothée", est décédé

François Corbier——“Dorothée俱乐部”主持人去世

Disparition. Le musicien et compositeur, connu pour sa chanson "Le Nez de Dorothée", est mort à l'âge de 73 ans.

去世。因为“Dorothée的鼻子”这首歌而出名的这位音乐家兼作曲家去世，享年73岁。

Il était le chansonnier des enfants. Alain Roux, dit François Corbier, est décédé à l’âge de 73 ans, a annoncé le producteur Jean-Luc Azoulay ce dimanche 1er juillet. « Corbier nous a quittés cette nuit. Qu’il repose en paix au Paradis des Poètes. Pensées à Doune et à Willy », a-t-il écrit. Le Monde précise que le musicien est décédé d’un cancer.

他曾是孩子们的说唱艺人。 制片人Jean-Luc Azoulay在7月1日星期天宣布了François Corbier的死讯，享年73岁，“Corbier今夜离开了我们，考虑到Doune和Willy，他会在‘诗人天堂’安息”，Alain Roux写到。世界报报道这位音乐家死于癌症。

François Corbier était connu pour sa participation à l’émission le Club Dorothée, dont il était un des animateurs. Recruté par Jacqueline Joubert dans un cabaret de chansonniers, il avait fait sa première apparition à la télévision en 1982 dans Récré à 2 sur ce qui s’appelait alors Antenne 2. Il était déjà aux côtés de Dorothée, qu’il avait suivi sur TF1 pour animer le Club Dorothée jusqu’en 1997.

François Corbier因为参与“Dorothée俱乐部”而出名，他是这个节目的主持人。Jacqueline Joubert雇佣他在小酒馆当说唱艺人，Corbier第一次在电视上演出是在1982年的休闲2台演出，那时也叫频道2台。他曾在Dorothée的身边，之后在TF1电视台上一直主持“Dorothée俱乐部”直到1997年。

« Le Nez de Dorothée »

“Dorothée的鼻子”

Toujours accompagné de sa guitare, François Corbier avait bercé les journées de nombreux enfants. Chaque mercredi matin sur Antenne 2, il devait composer une chanson à partir des mots d’un téléspectateur. Son morceau Le Nez de Dorothée, sorti en 1986, reste son plus grand succès. Après l’arrêt du Club Dorothée, il avait décidé de s’éloigner du petit écran pour retrouver son premier amour, la scène.

总是带着他的吉他，François Corbier哄睡过许多的孩子。每个星期三的早晨在频道2台，他会用电视观众的一些词谱一首歌。他在1986年发表的歌曲Dorothée的鼻子获得了他这辈子最大的成功。在退出“Dorothée俱乐部”之后，他决定远离小屏幕去追求他的初心——戏剧。

声明：本内容法语部分来自网站valeursactuelles，中文部分为沪江法语arthurting原创翻译，转载请注明出处。