Beaucoup de villes françaises ont enregistré leur record de froid dimanche le 26 décembre. Les températures étaient glaciales à l'aube sur les sols enneigés, jusqu'à -17°C à Strasbourg et -22°C à Buhl-Lorraine en Moselle. Météo France estime que le mois de décembre 2010 devrait être le plus froid des quarante dernières années si la tendance des dernières semaines se poursuit, ont rapporté les médias français.

12月26日，很多法国的城市都记录下了当天的低温记录。当日凌晨，气温在被冰雪覆盖的大地上下降的极 快，Strasbourg的气温达到了零下17°C，摩泽尔的Buhl-Lorraine更是达到了零下22°C。当地媒体报道说，如果之后的一周内气温 仍然这样下降，那么今年法国的12月份将会是40年来最严寒的。

Ces conditions météorologiques entraînent un ralentissement de la vitesse des TGV. Mais à l'aéroport de Roissy, le trafic aérien revient progressivement à la normale après avoir été fortement perturbé ces derniers jours, suite à la neige.

面对这种恶劣天气，TGV也不得不放慢了运行速度。不过在前几日的大雪过后曾一度陷入混乱的鲁瓦西机场，航班倒是慢慢恢复了正常。

【重点单词】
glacial  a. (m) 冰冷的， 极冷的， 严寒的
enneigé  a. (m) 盖着雪的， 积雪的
météorologique  a. 气象（学）的
un ralentissement  n. m 1放慢， 减慢；2减弱， 放松
perturbé  v. t. 扰乱， 干扰， 骚扰， 使紊乱