Comment se décrire les activités en français

如何用法语描述一个人的工作?

1

Dites votre occupation. Vous pouvez dire « je suis » (zhuh swee) suivi par l'occupation appropriée. Notez que les terminaisons des mots peuvent changer selon votre sexe. Un dictionnaire peut vous aider à identifier le suffixe approprié.

Les occupations masculines terminant par « eur » (euhr) changent en « euse » (euhz) au féminin. Par exemple, masseur pour un homme et masseuse pour une femme.

Les occupations masculines terminant par « ier » (ee-ay) changent souvent en « ière » (ee-ehr) pour les femmes. Par exemple, un fermier pour un homme et une fermière pour une femme.

Les occupations masculines terminant par une consonne prennent un « e » à la fin, une fois au féminin. Par exemple, un étudiant pour un homme et une étudiante pour une femme.

Plusieurs occupations n'ont qu'une seule forme d'usage, indépendamment du genre. Exemple : « professeur ».

介绍职业。你可以说“je suis”(“我是”),然后加上对应的职业。请注意,职业单词的结尾会根据你的性别而有所变化。字典可以帮助你识别出适合的后缀。

以“Eur”结尾的阳性职业在变成阴性时从“eur”改为“euse”。例如,男按摩师“masseur”和女按摩师”masseuse”。

以“ier”结尾的阳性职业对阴性而言往往变成“ ière”。例如,男性农民“fermier”和女性农民“fermière”。

以辅音结尾的阳性职业在单词最后加上“e”变为阴性。例如,男大学生“étudiant”和女大学生“étudiante”。

许多职业名词只有一种形式。例如:教授“professeur”。

 

2

Parlez de vos passetemps. En français la structure usuelle utilisée pour décrire une préférence pour une activité est « J'adore » » ou « J'aime » suivi du verbe à l'infinitif tel que « lire » ou « chanter ». Les verbes sont généralement terminés par er, -ir ou re. Le dictionnaire liste les verbes sous leur forme infinitive.

Vous pouvez soit utiliser « j'aime » (zhehm) ou « j'adore » (zha-dor).

Les mots « ne » et « pas » sur chaque côté du verbe rendent négative la phrase, indiquant ainsi une aversion. Exemple : «Je n'aime pas chanter ».

谈谈爱好。在法语中,描述爱好的常用结构是“J'adore”(我爱)或“J'aime”(我喜欢),然后加上比如“lire”(阅读)或“chanter”(唱歌)等不定式动词。动词通常以“er”、“ir”或“re”结尾。词典上列举的是动词的不定式形式。

你要不说“j'aime”要不就说“j'adore”。

加到动词两侧的“ne”和“pas”将句子变为否定形式,从而表示不喜欢。例如:“ Je n'aime pas chanter”(我不喜欢唱歌)。

 

3

Décrivez les choses que vous aimez. Par exemple, « j'aime les chats » (zhem lay shah).

« Mon » (mohn) et « Ma » (mah) sont des adjectifs possessifs utilisés pour indiquer quelque chose qui vous appartient. « Mes » (meh) indique le pluriel.[5]

L'adjectif « mon » est utilisé lorsque le nom est masculin, indiqué dans le dictionnaire par la lettre m. Par exemple, « J'aime mon chat ». Notez que cela n'importe pas si vous êtes un homme ou une femme, ce qui importe c'est que le « chat » est un nom masculin.

L'adjectif « Ma » est utilisé lorsque le nom est féminin, indiqué dans le dictionnaire par la lettre f. Exemple : « J'aime ma tante ». Souvenez-vous que ce qui est important ici c'est que « tante » est un nom féminin, pas votre sexe.

« Mes » indique le possessif d'un nom au pluriel, tel que « mes tantes » ou « mes chats ». Vous pouvez dire « j'aime mes tantes » ou « j'aime mes chats ».

描述你喜欢的东西。例如,“j'aime les chats ”(我喜欢猫)。

“mon”(我的,阳性单数形式)和“ma”(我的,阴性单数形式)是用来表示属于你的东西的主有形容词。“Mes”(我的)表示复数。

用“mon”一词来形容阳性名词,在字典中用“m.”表示。例如,“J'aime mon chat”(我爱我的猫)。请注意,决定用哪个主有形容词的不是你的性别,而是“猫”是阳性单数名词。

“ma”(我的,阴性单数形式)一词来形容阴性名词,在字典中用“f.”表示。比如,“J'aime ma tante”(我爱我的姑姑)。请记住,这里重要的是“tante”是阴性的,而不是你的性别。

“mes”是指复数名词的所有属性,如“mes tantes”(我的姑妈们)或“mes chats ”(我的猫)。你可以说“ j'aime mes tantes”(我爱我的姑姑们)或“ j'aime mes chats ”(我爱我的猫)。

 

4

Utilisez un adjectif. La phrase « je suis » suivie par un adjectif peut indiquer vos intérêts généraux. Notez que le suffixe changerait selon que vous êtes un homme ou une femme. Le dictionnaire liste premièrement la version masculine avant la version féminine. « Je suis sportif » (sporteef) pour un homme ou « je suis sportive » (sporteev) pour une femme.[6]

Si cela vous semble compliqué, il serait plus facile d'utiliser les recommandations ci-dessus pour parler de vos hobbys, en disant simplement « ».

Cette construction de phrase s'utilise aussi pour décrire les traits de personnalité. Par exemple, gentil/gentille (zhantee/zhanteel). Vous pouvez dire « je suis gentil » si vous êtes un homme ou « je suis gentille » si vous êtes une femme.

使用形容词。在“je suis”(我是)之后加上一个形容词可以表示你的一般特征。请注意,后缀会随着你的性别而有所改变。字典首先列出的是阳性形式,然后是阴性形式“Je suis sportif”(我喜好体育/喜欢运动)是指一名男性,而“je suis sportive”指的则是一名女性。

如果您觉得这很复杂,那么使用上述建议来谈论您的爱好,简单地说“ j'aime le sport”(我喜欢运动)。

这个句子结构也用于描述人格特征。例如,“gentil/gentille”(善良的)。如果你是男性,你可以说“je suis gentil”(我人很好,我很善良),如果你是女性,你可以说“je suis gentille”。

 

ref:https://fr.wikihow.com/se-décrire-en-français