法语必掌握的拟声词
中国的母鸡和法国的母鸡叫的声音有什么不同吗？答案是：并没有，但是在语言表达上是不同的，今天我们一起来看看那些法语必掌握的拟声词吧。
动物的声音
miaou – 猫叫
ronron – 发出咕噜咕噜声（猫）
groin – 哼哼（猪叫声）
coin/cion-coin – 嘎嘎/嘎嘎嘎嘎（鸭叫声）
ouaf ouaf/ouah ouah/wouf – 狗叫声
cocorico – 公鸡的啼声
cot cot – 咯咯声（母鸡）
meuh – 哞哞声（牛叫）
cui-cui –叽叽声（小鸟）
couic – 吱吱声（老鼠）
cro – 呱呱声（乌鸦）
roucoul/rou-cou/rou-rou –咕咕声（鸽子）
人声
Chut – Shhh（听起来很安静）。如果要进行强调的话将u添加到中间（chuuut）。
miam – 嗯！（一般用于品尝美食时）
ae – 哎呦！（突然疼痛发出的声音）
areuh –咕咕（婴儿发出的声音）
ouin –哇（婴儿的哭声）
atchoum – 打喷嚏的声音
smack – 深吻的声音（来自英语）
非生物发出的声音
plouf –落水声
如果在漫画书等上下文之外看到这个词，则可能不是拟声词，而是法国电视/广播业 le paysage audiovisuel franais 的缩写。
boum–砰！蓬！（巨响声）
vlan – 砰！（重击声）
tic-tac –滴答声（钟表作响的声音）
dring – 铃声（电话发出的声音）
pin pon – 救护车和消防车警报器在法语中发出的声音。因为实际上有根据国家/地区/语言进行更改，所以有的地方的警报器听起来并不一样
patatras – 啪嚓！（东西掉到地上的声音）
flic floc – 滴滴（雨滴撞击窗户玻璃，雨伞等的声音）
潘–砰
pan pan – 砰！（炮火声）
toc toc –敲
如果你想讲法语的敲门笑话，必须再加一个“ toc”（Toc，toc，toc，qui est là）
pschit / pschitt – tssss（汽水的声音会打开，或者从容器中逸出的气体或高压内含物很少见）
