如何用法语写一份简历？学法语的同学想要找工作首先要准备一份好的简历，但是如何在简历中表现自己的水平，选择法语简历无疑是非常好的选择，但如何写法语简历呢？需要注意哪些问题？我们一起来了解一下。

 

1. Mettre en valeur vos compétences et expériences
强调你的能力和经验

Vous devez dans votre CV mettre en valeur vos principales compétences et expériences. Si vous possédez un grand nombre d’expériences professionnelles, pensez à privilégier les plus récentes et celles ayant le plus de liens avec le poste recherché. Pensez aux compétences et connaissances que le recruteur serait susceptible de rechercher pour ce poste, et essayer de les retranscrire dans les différentes sections de votre Curriculum Vitae.

你应该在你的简历中强调你的主要能力和经验。如果你拥有很多职业经验，优先考虑那些*近的以及与求职职位*为相关的经验。考虑招聘者可能看重的与该职业相关的能力和知识，尝试着在简历的不同部分表现出来。

2. Être différenciateur
与众不同

Votre Curriculum Vitae doit se différencier des autres aussi par son design que par son contenu.

从设计到内容，你的简历应该有别于他人的简历。

3. 1CV = 1page
一份简历=一页

En règle général un CV doit être composé d’une seule page. Cependant, dans certains cas un CV de 2 pages sera tolérer (nombreuses expériences professionnelles, secteur professionnel particulier…).

通常情况下，一份简历应该只体现在一张纸上。然而，在有些情况下，两页的简历也是可以接受的（很多的职业经验，特殊的职业部门……）。

4.Préciser pour chaque poste occupé, les missions et tâches réalisées
明确指出所在职位，任务以及完成的工作

Le recruteur pourra ainsi se faire une meilleure idée sur l’ensemble des compétences et connaissances que vous avez pu mettre en pratique au cours de vos dernières expériences professionnelles.

招聘者也可能看重你在前几次工作经验中所展现的整体能力和知识。

5.Décrire brièvement vos expériences professionnelles.
简洁地描述你的工作经验

Nom et taille de l’entreprise, le secteur d’activité, date de début et date de fin du contrat, poste occupé, vos responsabilités, les tâches réalisées, les résultats obtenus, le nombre de personnes que vous aviez sous votre responsabilité…

公司名称和规模、所在部门、合同起始和终止日期、所在职位、主要责任、实现的任务、取得的成果、你职责内所管理的人员人数……

6.Être honnête
诚实

Vous pouvez mentir dans votre CV, mais cela risquera de finir par vous rattraper. Gardez bien en tête que tout ce que vous mentionnez dans votre CV pourra faire l’objet de questions de la part du recruteur.

你可以在简历中作假，但是会有被识破的危险。你需要牢牢记住，你在简历中提及到的所有内容，都可能成为招聘者面试时的问题。

7.Avoir un CV au design différenciateur
有一个与众不同的设计的简历

Avoir un Curriculum Vitae original vous permettra de retenir l’attention du recruteur et de mettre en valeur votre contenu.

一份新颖的简历能够使你获得招聘者更多的关注，更加注重你的内容。

8.Accepter la critique
接受批评

N’hésitez pas à montrer votre Curriculum Vitae à plusieurs personnes (amis, parents, famille…) afin de recueillir leurs critiques, en vue d’améliorer celui-ci.

不要犹豫，把你的简历给很多人看（朋友，父母，家人……），你可以获得他们的批评与建议，从而完善你的简历。

9.Préciser le niveau de vos compétences
明确指出你的能力的水平

Votre niveau en langue (espagnol, anglais…), en informatique (Word, Excel, Photoshop…), etc.

你的语言水平（西班牙语，英语……）信息技术水平（Word, Excel, Photoshop…）等等。

10. Informations de contact
联系信息

Inscrire toutes les informations de contact par lesquelles le recruteur pourra vous contacter. Plus il y en a, mieux c’est (email, téléphone, skype…).

写下招聘者能够联系你的所有信息，越多越好（电子邮件，电话，skype……） 

 

以上是为大家介绍的相关内容，希望对大家有一定的帮助。更多法语相关信息，可以关注沪江网查询。

 

特别提醒：如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。