戳我下载音频

今日新闻摘要：科特迪瓦前总理瓦塔拉宣布封锁巴博藏身的总统官邸；日本再现7.4级地震；巴西发生史上最严重校园枪击案。 
 
Edition du 07/04/2011 21:00
Antoine Genton:

RFI, Radio France Internationale.
Il est 21h à Abidjan, 23h à Paris.
Bonsoir, et bienvenue dans cette édition du journal en français facile. Une édition présentée avec Grégory Lesca.

Grégory Lesca:
Bonsoir Antoine et bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité :

L'appel à l'unité et à la fraternité lancé par Alassane Ouattara. Le président élu de Côte d'Ivoire vient de s'exprimer à la télévision ivoirienne. Il a annoncé que le secteur de la résidence présidentielle serait bouclé et sécurisé par ses troupes. C'est là que se trouve Laurent Gbagbo, le président sortant. Il a également salué les habitants d'Abidjan qui manquent d'eau et de nourriture. 

GL:
Un nouveau fort séisme au Japon. Secousse dans le nord-est de l'île, la région la plus touchée par le tremblement de terre du 11 mars dernier. Il y a quelques blessés, mais peu de dégâts. 

AG:
Et puis, une fusillade meurtrière à Rio de Janeiro, au Brésil, ce jeudi. Onze morts dans une école primaire : dix élèves et le tireur.

GL:
Alassane Ouattara vient donc de prononcer un discours sur l'antenne de la télévision ivoirienne.

AG:
Le président élu de Côte d'Ivoire s'est d'abord adressé aux habitants d'Abidjan. Des hommes et des femmes dont les conditions de vie sont de plus en plus dures. Ils manquent d'eau, de nourriture et de médicaments, aussi. Le chef de l'Etat, reconnu par la communauté internationale, a ensuite annoncé un blocus autour de la résidence présidentielle, là où se trouve Laurent Gbagbo, le président sortant. Un blocus, c'est-à-dire que ses soldats vont entourer le bâtiment et empêché tout mouvement autour. Alassane Ouattara a dit également qu'il allait créer une commission nationale d'enquête. Une commission qui va étudier les massacres et les crimes commis ces dernières semaines en Côte d'Ivoire.

Alassane Ouattara, le président élu de Côte Ivoire. Un extrait de son discours diffusé il y a une demi-heure, environ, sur l'antenne de la télévision ivoirienne.

Ce jeudi, il y a eu quelques tirs dans les rues d'Abidjan. Mais pas de combats intenses et organisés, comme ceux d'hier, mercredi. La journée a donc été relativement calme.

GL:
Il demande un cessez-le-feu et va proposer un projet, pour sortir de la crise actuelle.

AG:
Recep Tayip Erdogan s'implique de plus en plus dans le dossier libyen. Le premier ministre turc réclame également que les troupes du colonel Kadhafi n'assiègent plus les villes rebelles, c'est-à-dire qu'elles ne les entourent plus et qu'elles ne les bombardent plus.
Sur le terrain, des milliers de personnes ont fui la ville d'Ajdabiya, dans l'est de la Libye. Elles sont parties - après des rumeurs qui faisaient étatde l'arrivée des forces fidèles au guide libyen. A Bréga, toujours dans l'est,au moins deux rebelles ont été tués,probablement par des bombardements de la coalition internationale.

GL:
La terre a encore violemment tremblé, dans le nord-est du Japon. 

AG:
C'était il y asix heures, environ. Un puissant séisme, une secousse de magnitude 7,1. La magnitude mesure l'énergie libérée par le tremblement de terre. Ce séisme était une forte réplique de celui du 11 mars dernier, un séisme dévastateur.
RFI Tokyo - Frédéric Charles.

Selon les dernières informations, ce nouveau séisme n'a pas provoqué, n'a pas entraîné de dégâts dans la centrale.

GL:
L'armée d'Israël a riposté à des tirs de roquettes et d'obus venus de la bande de Gaza.

AG:
Elle a mené des rais aériens sur le territoire palestinien, ce jeudi. Elle l'a également bombardé, tuant trois personnes, trois Palestiniens. Ces opérations ont été menées en réponse à des attaques lancées contre le sud d'Israël. Il y en a eu moinsquarante-cinq, ce jeudi.Elles ont grièvement blessé un adolescent israélien. Son bus a été touché par un missile - un acte qu a été revendiqué par les Brigades Ezzedine Al-Qassam, un groupe proche du Hamas. Le Hamas qui vient d'annnoncer, il y a quelques minutes, un cessez-le-feu dans la bande de Gaza.

GL:
Le Kosovo a un nouveau président.

AG:
Et c'est une présidente. Une femme de 36 ans, officier de police, novice en politique, autrement dit c'estune débutante. Elle s'appelle Atifete Jahjaga. Elle a été élue ce soir par le Parlement. Ce choix met fin à une crise politique d'une semaine dans ce jeune petit pays des Balkans, une crise provoquée par l'annulation de l'élection du précédent président.

GL:
Une fusillade a faitonze morts dans une école primaire de Rio de Janeiro, ce jeudi.

AG:
L'auteur de cette tuerie est un ancien élève de cet établissement, de cette école. Il y est entré et a commencé à tirer. Il a tuédix écoliers. Il en a blessédix-huit autres. Des policiers sont alors intervenus. Ils ont blessé le tireur, un jeune homme devingt-quatre ans, qui s'est suicidé - c'est-à-dire qu'il s'est tué. On ne connaît pas pour le moment les raisons précises de son geste.

GL:
Jean-Louis Borloo fait un pas supplémentaire vers une candidature à l'élection présidentielle - en France.

AG:
L'ancien ministre de l'Ecologie quitte l'UMP, le parti majoritaire dans le pays. Il part avec tous les membres de son mvt : le Parti Radical. Il l'a annoncé ce jeudi soir, sur la chaîne de télévision France2.

GL:
C'est un record: jamais le déficit commercial français n'avait été aussi élevé.

AG:
Sixmilliardscinq cent cinquantemillions d'euros, en février. Cela veut dire que la France a dépensé plus d'argent pour acheter des produits qu'elle n'en a gagné en vendant les siens. Ce déficit est la conséquence de la baisse des exportations de la France - les exportations, ce sont tous les produits qu'un pays vend à l'étranger. Mais c'est aussi et surtout celle de l'augmentation du coût des matières premières - comme le pétrole. 

La bourse de Paris a terminé la journée en légère baisse, -0,5%. En cause, principalement, le nouveau séisme au Japon.
Même cause, mêmes effets - à New-York. Wall Street a cédé un peu de terrain.

Pierre-Yves Duga.
Pierre-Yves Duga, pour RFI.
Il est 2h10 à Paris.