从法新社英语站转载过来的一篇报道，悄无声息地透露出基地组织头目本拉登有可能已经被美国军方击毙的消息。

Obama va annoncer que Ben Laden est mort
美国总统奥巴马将宣布本拉登已死

WASHINGTON - Le président des Etats-Unis Barack Obama va annoncer dimanche soir que le chef d'Al-Qaïda, Oussama Ben Laden, est mort, a déclaré un haut responsable américain à l'AFP.
华盛顿电讯 美国高层负责人向法新社表示，美国总统奥巴马将在当地时间周日晚宣布，基地组织头目奥萨马·本拉登已死。

Ce responsable, qui s'exprimait sous couvert de l'anonymat, n'a pas donné de détails sur les circonstances ou la date de la mort de Ben Laden.
这位不便透露姓名的负责人没有向媒体公开本拉登死亡的时间、地点等具体内容。

La Maison Blanche avait auparavant annoncé que M. Obama devait s'adresser à la nation dans la soirée.
此前白宫也有消息称，奥巴马将在晚间时候向民众宣布该消息。

(©AFP / 02 mai 2011 04h58) 
法新社 2011年5月2日