幽默感

1- Un sens de l'humour aiguisé
适时的幽默感
Il n'y a rien de plus sexy qu'une fille drôle ! Evidemment, on ne parle pas de raconter la blague de Toto qui va aux toilettes ou de lancer le concours du plus gros rot... Non, on parle ici de sourire et de répartie. Parce que la robe la mieux coupée du monde ne ressemblera jamais à rien si je me prends trop au sérieux !
可爱的女孩最性感！当然，这里并不是指去说一些譬如小明去上厕所或者参加了打嗝比赛的笑话……而是一种笑容和机智的回答。太过严肃的 你肯定不会是别人眼中的“美女”！
Glam + : Je m'inspire des héros des séries trop drôles comme How I Met Your Mother, Entourage ou Scrubs.
加分点：我会从一些情景喜剧中寻找幽默的灵感。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。

纤长睫毛膏

2- Des cils interminables
浓密纤长的睫毛
Parce qu'il n'y a rien de plus séduisant que des yeux de biche ! Je choisis un mascara volumateur et allongeant pour battre des cils.
如小鹿般魅惑的眼睛绝对是最迷人的！我会选择一只睫毛膏来让自己的睫毛更加纤长浓密。
Glam + : Pour sortir, j'ose les faux-cils pour un effet vamp décuplé！
加分点：出门前，如果佩戴假睫毛来得到十倍的效果哦！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。。

精致的项链

3- Un collier chic et sobre
一款朴实又精致的项链
Pas besoin d'en faire des tonnes ! Au lieu d'accumuler les breloques, je range mes accessoires bling bling et je ne mets qu'un collier chic et sobre. Parce que la simplicité peut être incroyablement sexy !
不需要佩戴过多的饰品！不去收集过多的首饰，把Bling Bling的首饰都收好，只要一件朴实又精致的项链就足够了。简单才是最性感的！
Glam + :Un collier en (fausses) perles à décaler avec un look rock, c'est la classe !
加分点：珍珠项链搭配摇滚装真是酷毙了！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。

大墨镜

4- Des lunettes oversize
超大太阳镜
Pour jouer à la star glamour, une simple paire de lunettes XXL peut faire la différence !
为了像明星一样魅力四射，一款超大号的太阳镜就可以做到！
Glam + : J'évite de sortir mes lunettes dans les magasins ou quand il fait gris (too much). Mais par contre, au moindre rayon de soleil timide, je dégaine !
加分点：在商场或者光线很暗的环境里还是不要带着墨镜了，但是，阳光普照的时候一定要记得佩戴！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。

应急手包

5- Une trousse SOS
急救化妆包
A l'intérieur, je glisse une miniature de mon parfum, mon poudrier, mon crayon khôl, des cotons-tiges pour les retouches, un gloss, mon rouge à lèvres... Comme ça, en cas d'urgence (ou de rendez-vous romantiques improvisés), je suis prête pour partir à l'aventure sans me stresser !
我会在急救化妆包里放上小瓶的香水，粉盒，眼线笔，一些补妆可以用的棉签，唇膏，口红…这样，在一些紧急情况下（或者突然来临的浪漫 约会），都可以从容应对！
Glam + :Je fais attention à ne pas surcharger ma trousse de survie au risque de plier sous le poids de mon sac !
加分点：为了不让自己的包包变形，注意不要在化妆包里放太多的东西哦！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。

复古One piece

6- Une pièce vintage unique
复古一件套
Je file dans une friperie, je chine et je me dégote une pièce totalement inédite qui fera criser toutes mes copines ! Une belle fringue vintage peut donner beaucoup de style à un look lambda. Alors, on n'hésite pas une seconde !
去二手店或者淘宝店淘一件不常见但却能让所有姐妹们都羡慕的One Piece吧！一件漂亮的复古One Piece可以轻轻松松让整体造型出众。再败一件可以理所当然啊！
Glam + :Le sac à chaînette (à la Chanel) est un must-have pour mes sorties shopping du samedi ou en boîte avec les copines !
加分点：周六去购物或者和姐妹们小聚的时候，链条包（比如香奈儿的）搭配复古一件套可是绝对错不了了的！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。

高跟鞋

7- Une paire de talons qui tuent
高跟鞋
Qu'ils soient petits ou vertigineux, la fille glamour que je suis se doit d'avoir une belle paire de talons dans son armoire. OK, c'est moins confortable que mes Converse avachies, mais dès que je les chausse, je me métamorphose en déesse du style.
不管高跟鞋再挤脚，跟再高，爱美的女孩的衣柜里总会有一双漂亮的高跟鞋。是的，我的匡威要比它舒服多了， 但是只要一穿上它，就会立刻变身S女郎。
Glam + : Si je ne me sens pas encore super à l'aise perchée sur mes talons, je m'entraîne chez moi et je commence par des compensés.Pour savoir comment gérer les talons, c'est par ici!
加分点：如果我还不能很自如的用高跟鞋行走，不如先在家里找些替代品开始练习，为了把高跟鞋穿的更自信，现在就开始吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。

干净的肌肤

8- Une peau nickel
洁净的肌肤
Pour avoir confiance en moi, afficher une jolie peau, c'est essentiel !
为了更自信的展现自我，吹弹可破的肌肤是必不可少的！
La bonne attitude ? Diagnostiquer la nature de ma peau et adopter les produits de beauté adaptés. Evidemment, je ne sors jamais sans ma crème hydratante protectrice et je ne zappe pas l'étape démaquillage du soir.
怎么办呢？给自己的肌肤做个诊断，然后选择合适的美容产品。当然，我绝不会连保湿乳液都不搽就出门，同样的，夜晚的卸妆也必 须坚持。
Glam + : Il n'y a pas que le visage qui compte ! C'est pour ça que je mise sur un gommage parfumé pour le corps, histoire de me faire une peau ultra-satinée.
加分点：不是只有脸蛋要悉心照顾哦！所以，在身体上涂抹身体乳也是必要的，这样才会拥有丝绸般的肌肤。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。

漂亮的包包

9- Un beau sac
漂亮的包包
Le mieux ? En avoir plusieurs afin de les assortir à chacun de mes looks. Sac à clous pour mon look rock, Sac à franges pour mon look hippie-chic...
最好的搭配是怎么的？必须有几种包包来搭配我的日常装扮。铆钉包用来搭配摇滚风，流苏包可以搭配俏丽嬉 皮……
Glam + :J'investis également dans une pochette pour mes sorties. Totalement classe !
加分点：我也会随身带一个小手帕。绝对经典！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。

裸色指甲

10- Des ongles "nude"
干净的指甲
Parce que je n'ai pas forcément le temps de me faire une manucure, j'opte pour un vernis "nude" (rose très clair ou beige) à poser sur ongles courts. Effet "mains impeccables" garanti !
由于我没有足够的时间总是去美甲店，不如就选择一瓶“干净”的指甲油（浅红色或米色）自己来涂在短短的指甲上。“无可挑剔的玉手”瞬 间打造！
Glam + : Si j'ai un peu de temps, j'empoigne mon vernis violet ou rouge très foncé pour des mains au top de la tendance.
加分点：如果有时间的话，我会把指甲涂上深紫或深红色，这样可是更加时尚哦！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。