Les clichés ont été pris sous le métro aérien qui suit le boulevard de la Villette, dans le 19ème arrondissement, en effectuant ici une suite de trois virages serrés. Explication : la construction du métro, en 1902, prévoyait la destruction de la Rotonde, un vestige de la barrière d’octroi où était prélevé l’impôt sur les marchandises qui entraient dans Paris. Mais le bâtiment a été conservé et le métro l’évite tant bien que mal. Les nombreuses voitures et le panneau publicitaire sont finalement les seules différences entre les deux clichés.