Facebook

Facebook
Avec plus de 350 millions d'utilisateurs, Facebook est le réseau social leader dans le monde. Chaque internaute peut créer son profil limité à un réseau d’amis qu'il a accepté. Ce réseau permet de partager son status, des photos, des liens et des vidéos. Facebook est aussi utilisé par les entreprises, les artistes pour leur promotion grâce aux pages fans accessibles à tous.
脸谱
脸谱拥有3亿五千万用户，是社交网络的领头者。每个用户都可以创建自己的好友网络。这个好友圈可以分享其状态、照片、链接和视频。脸谱也被用于企业、艺术家，通过公开页面宣传自己。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Twitter

Twitter
Twitter est un outil de microblogging qui permet d'envoyer des messages de 140 signes (ou "tweets") aux internautes qui suivent chaque compte: les "followers" ou abonnés. Pour suivre l'actualité en direct. Très rapide, twitter permet de publier rapidement.

推特
推特是一种用户可以通过自己的账号发布字数限制为140字微博的工具。推特实时更新当前新闻，发表的速度非常快。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Youtube

YouTube
YouTube est un réseau social d’hébergement de vidéos sur lequel les utilisateurs peuvent envoyer, visualiser et partager des séquences vidéos. Il a été créé en février 2005 par trois anciens employés de PayPal.

YouTube
YouTube是一个可以让用户上传、观看并分享视频片段的社交网站。由三个PayPal前员工创建于2005年2月。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Daiymotion

Dailymotion
Dailymotion est un réseau social français offrant un service d'hébergement, de partage et de visionnage de vidéo en ligne. Il s'agit du 29e site le plus fréquenté au monde avec 114 millions de visiteurs uniques dans le monde et 10,1 millions en France.

Dailymotion
Dailymotion是一家法国社交网站，提供在线上传、分享和审核视频的服务。Dailymotion在全世界拥有1.14亿独立访问者，在法国拥有1010万独立访问者，是世界点击率第29位的网站。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Flickr

FlickR
Fondé en 2004, FlickR est un réseau social de photos. Les photographes, professionnels ou amateurs peuvent y télécharger leur photos. Les comptes gratuits ne peuvent charger qu'un nombre limité de photos.

FlickR
FlickR是创建于2004年的照片社交网。业余的或专业的摄影师们可以在这里上传他们的照片。免费账户只能下载其中一部分照片。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Coopol

Coopol
La Coopol est un lieu de discussion où les militants et sympathisants peuvent se retrouver. Les socialistes entendent y faire vivre le débat. Et au-delà d’un site de partage d’idées, avec des événements, des débats, mais aussi du partage de liens, de vidéos, d’articles ou de sons. "C’est un peu un Facebook de la gauche", résume Benoît Thieulin, créateur de la Coopol.

Coopol
Coopol是一个进行讨论而且政党活跃分子经常出现的地方。社会党们在这里进行辩论。这个网站上可以通过事件、争论来分享想法、也可以分享照片、视频、文章或者音频。“这个网站有点像左派的脸谱”，Coopol创建者Benoît Thieulin这样总结道。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Linkedin

LinkedIn
Ce réseau social professionnel permet de publier et de partager votre CV avec vos amis, et vos collègues. La communauté est importante et cela permet d'avoir son CV en ligne sans avoir à créer un site Internet ou un blog.

LinkedIn
LinkedIn是一个专门发表和分享简历的社交网站，用户可以跟好友和同事分享自己的简历。网站用户群体很大，网站允许用户拥有在线简历，不需要创建一个网站或一个博客。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Viadeo

Viadeo
Viadeo est un réseau social professionnel qui permet de publier son CV. Très utile pour les personnes souhaitant développer leur réseau de contacts professionnels.

Viadeo
Viadeo也是一个专门发表简历的社交网站。对想要发展自己的事业交际网的人来说很有用。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Myspace

Myspace
Myspace a été l'un des premiers et des plus importants réseau social. Les groupes de musique s’en servent encore beaucoup pour diffuser leur musique et s'assurer une présence sur le web.

Myspace
Myspace是最早创建且最重要的社交网站之一。音乐团体还会在上面分享他们的音乐，确保在网上有一定的知名度。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Friendfeed

Friendfeed
Friendfeed est un réseau social qui agrège les différents réseaux sociaux (Twitter, Facebook, Youtube, FlickR, Dailymotion, etc.).

Friendfeed
Friendfeed是一个结合了各个社交网络(Twitter, Facebook, Youtube, FlickR, Dailymotion, 等)不同之处的社交网。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）