戳我下载音频

今日新闻摘要：法国前总统希拉克原定因巴黎市政府虚假职位舞弊案被传召出席审讯，最后以患病失忆为由，其代表律师替他出庭，再次引起国内舆论纷纷；开罗，埃及继续审判前总统。据悉，穆巴拉克面临谋杀、腐败和滥用权力等指控。

Edition du 05/09/2011 21:00
23h à Paris

21h en TU


BN : Le procès des faux emplois de la mairie de Paris. Il se tiendra sans Jacques Chirac... Le tribunal autorise l'ancien président de la république a être représenté par ses avocats pour raisons de santé...


SB : Autre procès. Au Caire, troisième audience pour Hosni Moubarak... L'ancien président égyptien est accusé de meurtre et de corruption. Des violences ont éclaté entre ses partisans et ses adversaires.


BN : L'arrestation d'un haut responsable d'Al Qaïda au Pakistan... Les Etats-Unis applaudissent les services pakistanais... Cet ancien proche de Ben Laden préparait des attentats anti américains selon Islamabad.


BN : Jacques Chirac sera représenté par ses avocats. Le procès de l'ancien président de la République aura lieu sans lui.

SB : Ainsi en a décidé le tribunal correctionnel dès le début du procès des faux emplois de la ville de Paris... Il est absent pour raisons de santé. Jacques Chirac a 78 ans. Une analyse médicale affirme qu'il n'est pas en mesure d'assister aux audiences. Jérôme Karsanti est avocat d'Anticor une association anti-corruption qui est partie civile au procès. Il est déçu de l'absence de l'ancien président de la République au micro de Franck Alexandre.

Jacques Chirac est poursuivi pour détournement d'argent à la mairie de Paris entre 1992 et 1995. Il avait été protégé par son immunité présidentielle pendant ses deux mandats à l'Elysée...

BN : Ambiance tendue au Caire... des violences ont éclaté entre partisans et adversaires d'Hosni Moubarak.

SB : L'ancien président égyptien était entendu par la justice. Il est jugé dans le cadre de la répression du soulèvement populaire qui a conduit a sa chute. Il est accusé de meurtre et de corruption. Ambiance tendue aussi dans la salle. Le responsable des services de communication des forces anti-émeutes a été entendu. Alexandre Buccianti nous appelle du Caire.

BN : La nouvelle est tombée à quelques jours du 10eme anniversaire des attentats du 11 septembre...

SB : Un haut responsable d'Al Qaïda a été arrêté à Quetta au Pakistan lors d'une opération des services pakistanais et américains... Younis al Mauritani était un proche d'Oussama Ben Laden. Il projetait selon l'armée pakistanaise d'attaquer des pétroliers et des oléoducs américains. La Maison Blanche se réjouit et applaudit le Pakistan. C'est un nouveau revers pour Al Qaïda après la mort de Ben Laden tué par un commando américain en mai dernier.

C'est une erreur de l'armée de l'air yéménite ; elle a coûté la vie à au moins sept civils.

L'aviation a bombardé une mosquée d'un village du sud du Yémen. Elle s'est trompée de cible et cherchait à frapper une autre mosquée contrôlée par Al Qaïda.

BN : Déclaration inquiétante en Allemagne ! Il y aurait un millier de terroristes dans ce pays.
SB : C'est le ministre allemand de l'Intérieur Hans-Peter Friedrich qui le dit dans la presse. A Berlin, Pascal Thibault.

BN : Jugé pour l'effondrement financier de son pays ...

SB : En Islande l'ancien Premier ministre Geir Haard a comparu devant un tribunal spécial de Reykjavik.. l'audience a été consacrée a l'abandon des charges... En 2008 le système financier de l'île s'était écroulé. Devant la colère des Islandais Geir Haard avait démissionné un an plus tard.

BN : Plusieurs soldats uruguayens de la Minustah, la mission de l'ONU en Haïti, sont soupsonnés d'avoir violé un jeune Haïtien de 18 ans.

SB : Une enquête a été ouverte par la justice haïtienne et par l'armée uruguayenne. Les soldats ont quitté leur base de Port-Salut pour rejoindre Port-au-Prince, la capitale.

Ce n'est pas la première fois que la force de l'ONU en Haïti a des problèmes, Nicolas Ropert.

BN : Il n'a pas survécu a ses blessures. Le ténor italien Salvatore Licitra grièvement blessé dans un accident de la route dans la région de Raguse est mort la nuit dernière à l'hôpital de Catane.

SB : Salvatore Licitra avait 43 ans. Il avait connu le succès en remplaçant à la dernière minute Lucciano Pavarotti au Metropolitan Opera de New York en 2002.

BN : En Grèce une bagarre entre supporters de football a fait un mort à Héraklion la nuit dernière.

SB : Un jeune de 21 ans supportant le Pana-thina-ïkos Athènes a été poignardé, deux autres ont été blessés. Certains des supporteurs ont utilisé des pierres, des barres de fer et des couteaux pour se battre. Six personnes ont été arrêtées.


En Italie, les joueurs rechaussent leurs crampons. Ils ont mis fin à leur grève. Ils ont obtenu l'ouverture de négociations avec les dirigeants de clubs sur la nouvelle convention collective.

BN: Tennis... l'US open...

Les 8eme de finale messieurs... l'Espagnol Ferrero s'est imposé face au serbe Tipsarevic... Le Français Joe Wilfried Tsonga mène un set à rien devant Mardy Fish l'Américain. Même score pour le serbe Novak Djokovic face à l'Ukrainien Dolgopolov. A suivre la rencontre entre Roger Federer et Juan Monaco l'Argentin.