戳我下载音频

今日新闻摘要：利比亚国家过渡委员会今天抵达的黎波里；阿拉比与叙总统巴沙尔会谈；十年大祭 美国风声鹤唳；第68届威尼斯电影节落下帷幕《浮士德》夺取金狮‎。

 

Edition du 10/09/2011 21:00
Antoine Genton:
Radio France Internationale. 21h temps universel. 23h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.

Edmond Sadaka:
Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité.
L'arrivée du président du Conseil national de Transition, à Tripolin, aujourd'hui. Une simple visite. C'est une première depuis le début de la révolte, en Libye, il y a près de sept mois. Sur le terrain, les combats continuent, à Bani Walid et près de Syrte, notamment.

ES:
Un accord trouvé entre la Ligue arabe et la Syrie. Accord pour tenter de mettre fin à la crise politique dans le pays. Mais le contenu de l'accord reste flou.

AG:
Au sommaire également.
Les Etats-Unis en alerte, à la veille du dixième anniversaire des attentats du 11 septembre.
Et puis, un très grand cinéaste récompensé au festival de Venise. Alexandre Sokourov. Son dernier film, "Faust", remporte le Lion d'Or.


ES:
Mais avant de développer ces titres, Antoine, du football.

AG:
Du football, en France. La première partie de la cinquième journée du championnat de ligue 1 vient de se terminer. Marseille recevait Rennes. Et Marseille va toujours mal, Christophe Diremszian.


Avant ce match, il y en a eu six autres. Et le fait marquant, c'est la victoire de Lyon, Christophe  . Du coup, l'OL prend la tête du classement.


Christophe Diremszian.



ES:
Le tennis, et une demi-finale de l'US Open très serrée.

AG:
Il y a deux sets partout actuellement entre Roger Federer et Novak Djokovic.  Et dans le dernier set, Roger Federer mène cinq jeux à quatre. La seconde demi-finale opposera dans quelques Rafael Nadal à Andy Murray.



ES:
Et puis, les deux derniers grands favoris de la Coupe du monde de rugby font leur entrée dans la compétition, ce dimanche.

AG:
L'Afrique du Sud, tenante du titre, affontera le Pays de Galles. Et l'Australie sera opposée à l'Italie. Ce samedi, pas de surprise, mais des victoires difficiles. Celle de l'Angleterre face à l'Argentine, 13 à 9. Et celle de la France devant le Japon, 47 à 21.



ES:
Les Etats-Unis font très attention, à la veille de la commémoration des attentats du 11 septembre 2001.

AG:
Barack Obama l'a encore souligné aujourd'hui. Le président américain a demandé aux services de sécurité américains d'être très vigilants. Il craint de nouvelles attaques. Il l'a dit lors d'une réunion avec ses conseillers, à Washington.
Les mesures de sécurité ont été renforcées ces dernières heures dans la capitale américaine. A New-York, aussi. Encore plus, même, dans cette ville.
Raphaël Reynes.


Demain, dimanche, Barack Obama présidera quelques cérémonies. A New-York, notamment. Ces cérémonies ont commencé aujourd'hui. A Shanksville, en Pennsylvanie, notamment. Dans un champ. Là où le vol 93 s'est écrasé, il y a dix ans. C'était après la révolte de ses passagers et de quelques membres d'équipages. L'avion contrôlé par les terroristes devait tomber sur le Capitole, à Washington.



ES:
Le président du Conseil national de Transition, Moustapha Abdeljalil, est arrivé à Tripoli, ce samedi.

AG:
C'est une manière pour lui d'affirmer l'autorité du CNT en Libye. L'ancien ministre de la Justice du colonel Kadhafi a été accueilli par des centaines de personnes dans la capitale libyenne. Il a précisé que cette visite était provisoire. Et que le transfert définitif du CNT à Tripoli n'aurait lieu qu'après la libération totale du pays. Des combats ont encore eu lieu aujourd'hui. A Bani Walid et près de Syrte, notamment.



ES:
La Ligue arabe aurait trouvé un accord avec la Syrie pour mettre fin à la crise politique dans le pays.

AG:
on secrétaire général, Nabil al-Arabi, s'est entendu avec le président syrien Bachar el-Assad. Le pouvoir se serait engagé à mener des réformes - ce qu'il a déjà fait ces dernières semaines, sans toutefois arrêter la répression. 



ES:
La Française disparue jeudi au large du Yémen a été retrouvée, aujourd'hui.

AG:
Elle a été secourue par la force européenne de lutte contre la piraterie, la force Atalante. Elle se trouvait à bord d'une embarcation dont les occupants ont été arrêtés. Son mari, disparu également, est en revanche    introuvable. Leur bateau, un catamaran, avait été retrouvé vide, il y a deux jours.



ES:
En Afghanistan, six Afghans ont été retrouvés mort ce matin dans la province du Logar, au sud de Kaboul.

AG:
Ces hommes travaillaient pour une entreprise de construction sous contrat avec l’armée américaine. Ils avaient été enlevés mardi dernier.
RFI Kaboul, Marie Forestier.




ES:
Il était l'un des favoris du festival. "Faust" a remporté le Lion d'Or, ce soir.

AG:
Le Lion d'or, c'est la plus haute récompense de la Mostra, le festival de cinéma de Venise. "Faust", du Russe Alexandre Sokourov, est un film sur la corruption du pouvoir. 



Comme chaque samedi, sur RFI, le mot de la semaine, avec vous Yvan Amar. Yvan au téléphone aujourd'hui. Vous avez choisi de revenir sur électro-choc.


Merci Yvan Amar.
On vous retrouve dans quelques instants pour les meilleurs moments de votre émission, "La danse des mots".
23h10 à Paris.