创意简介

Ce mardi soir, M6 diffuse «Ma maison est la plus originale de France», qui sélectionne depuis plusieurs semaines des demeures dans toute la France, et en départage 12 pour la finale. 

本周二晚，法国M6电视台播出了一档叫《我家在法国最有创意》的节目，通过几周的时间在全法的家庭住宅中进行了挑选，最终12座房屋进入了决选。

温室变住宅

A Lille, c'est une serre industrielle qui sert de maison.

在里尔，一个工业温室被改装成了住房。

带有艺术感的铁匠铺

L'atelier de la forge se trouve en Normandie.

这是在诺曼底的一家铁匠铺。

未来式住宅

Dans l'Est de la France, voici la maison futuriste.

这是在法国东部的一座未来主义住宅。

中世纪风

A Toulouse, on trouve la maison médiévale.

在图卢兹的中世纪风格住宅。

重装成现代风格的十三世纪庄园

En Auvergne, la ferme moderne du XIIIe.

在奥弗涅地区，一座改装成现代风格的十三世纪庄园。

悬崖中的房子

La maison falaise, à Marseille.

在马赛的一座悬崖住宅。

古老学校也能住

Dans les pays de la Loire, une ancienne école a été convertie en maison.

在卢瓦尔河地区，一座古老的学校被改装成了住宅。

集装箱式的住宅

La maison container est en Bretagne.

这座集装箱造型的住宅位于布列塔尼。

路易斯安那风

Une maison Louisiane à Bordeaux.

在波尔多的一处路易斯安那风格住宅.

能停直升机的别墅

Le châlet hélicoptère est à Lyon.

这是在里昂的一座能停放直升机的别墅。

地下靓屋

Aux alentours de Paris, la maison sous-terre.

这是在巴黎周边的一座地下住宅。

小编注：节目中，这座地下住宅获得了最佳创意奖~