L'Etat mexicain du Chiapas accueille les candidates de Miss Univers 2007
墨西哥恰帕斯州迎来2007年环球小姐候选者

Les autorités de l'Etat du Chiapas,  dans le sud-est du Mexique, ont accueilli dimanche les 86 candidates du concours Miss Univers 2007.
墨西哥南部城市恰帕斯州周日迎来了86位2007年世界小姐候选人。
 
Paula M. Shugart, présidente de l'Organisation Miss Univers,  Pedro Rodriguez, le promoteur à Mexico de Miss Univers, et Zuleyka Rivera, lauréate puerto-ricaine du concours Miss Univers 2006, ont assisté à la cérémonie qui s'est tenue au Crown Plaza Hotel de la  capitale de l'Etat Tuxtla Gutierrez.
环球小姐组织总裁保拉·舒戈特，墨西哥环球小姐发起人佩德罗·罗德里格斯，06年环球小姐获奖者茱莱卡·黎薇娜，lauréate puerto-ricaine参加了在的首府图斯特拉－古铁雷斯皇冠假日酒店举行的开幕式。

Quelque 90 enfants en costume régional ont offert des fleurs  aux candidates lors de la cérémonie.  
有90位小朋友身着不同地区的服装为环球小姐们献花。

La 56e compétition annuelle de Miss Univers aura lieu dans la  capitale mexicaine le 28 mai.
第56届环球小姐大赛将于5月28日在墨西哥首都举行。