摘自杜拉斯作品《情人》。
Dans la platitude à perte de vue, ces fleuves, ils vont vite, ils versent comme si la terre penchait.
河水奔流在平坦的、一望无际的原野上，宛如从倾斜着的地面向下迸泻。