音频讲述了古罗马的重要官职：大祭司长。
单词：
pontife 祭司长
clergé 神职人员
grand pontife 大祭司长
religio [古罗马]宗教
pontifex 大祭司

本听写材料由AAA国际语言中心提供
À Rome, les pontifes sont chargés de l'entretien du pont sacré et de surveiller la bonne observance des pratiques religieuses. Les pontifes s'occupent aussi des temples ne disposant pas de clergé propre. À la tête du collège pontifical, le grand pontife portait le titre le plus élevé de la religion romaine. Il ne s'agit pas nécessairement de l'entretien du pont sacré. Étymologiquement, le terme signifie "celui qui fait les ponts". Cela peut effectivement se rapporter à l'entretien des ponts ; le Tibre étant un fleuve sacré dans la Rome antique, il fallait une autorité particulière pour en modifier le cours. Cependant, un pont est aussi "ce qui relie", ce qui amène au terme "religio" d'où religion en français. Le pontifex pourrait donc être aussi, de manière symbolique, celui qui établit le lien entre les hommes et les dieux. D'autres acceptions étymologiques parlent d'une corruption d'un mot étrusque, civilisation à laquelle Rome a emprunté une grande part de ses institutions sacrées et qui signifierait simplement "prêtre". La très importante réforme religieuse entreprise par Auguste qui fit détruire ou "réformer" les livres sybillins rend très difficile, voire impossible de tirer une quelconque certitude quant aux origines des institutions religieuses romaines. La charge de pontife était exercée à vie, le recrutement se faisant par cooptation. Cette fonction a varié selon les époques.