背景概述：巴勒斯坦民族权力机构２２日宣布原定１０月２２日举行的地方选举无限期推迟。这是２００５年以来巴第三次推迟地方委员会选举。
sine die 不定期地，无限期地
Fatah：法塔赫，也就是巴勒斯坦民族解放运动
Hamas：哈马斯，也就是巴伊斯兰抵抗运动
islamiste：伊斯兰运动的，伊斯兰运动拥护者
C'est un report sine die. Autrement dit, aucune date n'a été fixée. Cette mesure était réclamée par le Hamas. Elle devrait aider à la réconciliation entre ce mouvement islamiste et le Fatah. L…
这是一个无限期推迟。换言之，具体哪天未确定。哈马斯声称，它应该帮助伊斯兰运动之间和法塔赫和解。法塔赫，领导巴勒斯坦运动的权力机构。