（右图为帕拉迪斯出街，显得忧郁重重）

Après Katy Perry et Russell Brand, Kim Kardashian et Kris Humphries, le couple mythique Johnny Depp et Vanessa Paradis serait sur le point de rompre.
在凯蒂·佩里和拉塞尔·布拉德，金·卡戴珊和克里斯·亨弗里斯之后，完美情侣约翰尼德普和瓦内莎·帕拉迪斯的恋情可能也已触礁。

Selon le site américain RadarOnline, le couple traverserait une période difficile. Johnny et Vanessa se disputeraient souvent : « Johnny n'arrive pas à bien gérer les choses en ce moment. Son entourage est inquiet pour lui et pour ce qu'il pourrait envisager de faire, Vanessa et lui sont dans une impasse en ce moment. Leur couple semble aller vers la séparation ».
据美国八卦网站RadarOnline（雷达在线）消息，这对情侣正处在艰难期。他们经常吵架：约翰尼德普现在不能很好的处理事情。他周围的人们很担心他以及他可能会做的决定。瓦内莎和他目前正处于死胡同。他们的情侣生涯似乎要结束了。

L'acteur de 48 ans aurait même fait appel à des avocats: « Johnny a commencé à contacter des avocats, probablement pour discuter tranquillement de la manière de mettre fin à cette relation. Ils ne sont pas mariés, mais ils ont été ensemble pendant des années et ont eu des enfants ensemble et ce n'est pas aussi facile de tout briser », a ajouté la source.
“这位48岁的男星甚至可能会传律师：约翰尼已经开始联系律师了，可能是为了商讨平静的结束这段关系的方法。他和瓦内莎没有结婚，但是一起生活了数年并有孩子。要结束不是很容易。”网站也说道。

戳看下一页报导 >>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。