问:考试分几级呢?目前开设了哪几级考试,每个级别的考试大概需要达到什么样的法语水平。
答:上海市紧缺人才小语种类法语考试等级从高到低依次为A、B、C(高,中,初)三级。目前已经开设的是B级与C级。C级考试需要的法语水平比较基本,适合大学二外法语或者参加社会法语培训的人员,词汇量在1000到1500左右。B级考试需要的法语水平是对C级的一个提高,词汇量在2000-2500左右,并且对语法有更多的要求,大概需要掌握5到6个时态。这两级的考试都是笔试和口试都需要考的,所以对考生的法语综合水平有一定的要求。现在A级正式的考试要求还没有颁布,我猜测是倾向于法语翻译或者口译水平。

问:听说您参加了07年的考试,您考得是几级呢?难度怎么样?大概参与考试的人群是怎样的?
答:我参加的是今年法语B级考试。我觉得主要是为我的学生去探探底,看一下题型。难度还是在意料之中的,要比现在的大学法语四级考试(业余)简单一些。遇到的大部分考生还是大学生,也有一些高中生。

问:考试有哪些内容,分别有哪些题型?(B级)
答:考试为两天,第一天为笔试,第二天为口试。
口试考试主要是测试考生口语水平。考生抽签答题。有5-10分钟的准备时间。每个考生的考试时间一般在10-15分钟。(不包含考试前的准备时间)测试内容包括朗读一篇200字左右的短文、回答主考老师的提问、进行对话等。
老师建议大家每天朗读一篇课文,长期积累。

笔试分两个部分:
第一部分是听力
测试学生的听力理解、短时记忆及书写能力。考试时间为20-30分钟。

考生听一篇含250-300个单词的短文(录音),分三次共四遍进行,第一次,先朗读全文一遍,考生只听不写,仅对短文有初步总体了解。第二次,考生边听边写,每句读两遍,句子间有停顿。第三次,最后一遍朗读全文,供考生校对、修改。

难点在于法语的联诵,省音,单复数,动词变位等。

第二部分:综合题,由以下内容组成:
1、选择题:要求考生从每题提供的四个答案中选择一个正确的答案。
2、阅读理解:阅读两篇文章,并就文章内容选择正确答案。
3、综合填充题:该题考核考生的基础语法知识。
4、句型变换填充题:根据范例,将适当的词填入空格内,在保持句子原意的前提下变换下列各句的句型。
5、法译汉:将十句法语译成汉语。
6、汉译法:将十句汉语译成法语。