萨科齐2012年新年致辞(16)
Voeux du Président de la République aux Français pour l’année 2012
sous-estimer v.t 低估
emballement n.m 超速运行
Je ne sous-estime pas les conséquences que peuvent avoir sur notre économie les agences de notation et les emballements des marchés financiers, ni non plus nos erreurs passées mais je le dis pour que chacun l'entende, ce ne sont ni les marchés, ni les agences qui feront la politique de la France.
我不会低估评分机构以及金融市场冲击对我国经济的影响，当然还有我们曾经犯下的错误所造成的影响。但我要指出，法国的政策并不会由市场或者评分机构所左右。