想做兼职搞翻译

记者：现在用法语的机会很少了，会不会觉得有些可惜？

尚雯婕：的确，法语已经很少用了，我想比较适合当副业吧。反正我也喜欢看一些外文的书，如果有空，我会把一些我喜欢的书翻译一下，作为兼职也不错，或者说奥运会需要一些学外语的人当翻译，我觉得我都很想去做，既对别人有帮助，又对自己有好处。

记者：你竟然会有想做兼职的打算，这让我很意外，很少会有明星还会有这么朴素的兼职打算。

尚雯婕：翻译外国的书这没什么不好啊，我这人一直都觉得不能把所有精力都集中在一件事上，那会非常累，给自己的压力也特别大，偶尔做做其他的事是一种放松。翻译又可以帮我调整心态，又能维持原有的专业，多好的一件事，我不在意别人怎么看。事实上如果公司安排外国媒体采访，每次我都特别高兴，我会提前一周自己在家复习一下英文或者法文，我总是跟公司里的人说，不管最后报道呈现出来的版面有多大，我如果能够捡回70%的法文那就已经是很好的了。

记者：聊了这么久，觉得你的心态很平和，你好像没把歌手这份工作看得很重，更没把自己当明星。

尚雯婕：我从没觉得自己不适合这个圈子，相反现在越来越觉得驾轻就熟。歌手其实也就是一份工作，但是这是一份我很珍惜很有所谓的工作，要去外企找份工作很容易，但是能够唱歌并且有那么多人愿意听，这是很不容易的，我很珍惜。如果可以，我希望能够一直把这份工作做下去，如果到了某天，个人兴趣已经不在此，也没人愿意听，不再有机遇了，那也就没有必要再做了，但在现在这个年龄阶段，我会一直唱，好好地唱。

记者：感觉你思路非常清晰，未来会尝试创作吗？

尚雯婕：思路清晰过思路清晰，但我从来没写过东西，也不认为我能写得比专业创作者好，术业有专攻，我还是更信任他们，而我，只需要认真去找适合自己的作品。