法语基础阅读:鱼和水的故事3
Le poisson ne comprenait pas.
Mais si un animal à rayure est sincérement amoureux d’un animal tacheté!?!
Si un oiseau est sincèrement amoureux d’un poisson ou bien un poisson sincèrement amoureux de l’eau,
Ils devraient pouvoir s’aimer!
Le poisson ne comprenait pas.
Il lui dit en laissant échapper des bulles: "Je t’aime!"
Mais l’eau restait encore une fois taciturne.
Le poisson n’ajouta pas une parole de plus
Il se contenta de s’allonger au sein de l’eau
Un long moment après, le poisson brisa le silence en disant:
"Tu ne peux pas voir mes larmes, parce que je suis dans l’eau."
L’eau répondit: "Je peux ressentir tes larmes, car tu es dans mon coeur."
Le poisson s’affola:
"Pourquoi ne m’aimes-tu pas?"
Mais l’eau ne pouvait que répondre à cela:
"Je ne peut pas t’aimer, je n’ai pas d’endroit où me fixer, je vais toujours de par ici jusqu’à par là, avec moi tu seras sûrement très malheureux."