声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Un braqueur tué par un bijoutier à Paris
Un braqueur a été abattu par un bijoutier dans le Vlle arrondissment de Paris. L’échange de tir s’est passé en plein après-midi. Le propriétaire de la boutique parle de légitime défense.
巴黎珠宝店老板击毙抢匪
在巴黎12区的一家珠宝店，一劫匪被店老板击毙。在下午，发生了双方的交火。珠宝店老板声称自己是正方防卫。

Fin des aides aux heures sup : ce que ça change
Les députés ont abrogé le texte à une large majorité. 1 salarié sur 3 fait des heures supplémentaires. Quelles conséquences pratiques et financières pour ces salariés et leurs employeurs ?
额外工作补贴结束了
经过多数票同意，议会废除了此项法案。三分之一的职员会有额外工作。那么对员工和雇主的实际情况和经济影响都是什么？

Syrie : le régime perd le contrôle
Bachar el Assad semble avoir perdu la maîtrise de la situation dans son pays. Les rumeurs les plus folles circulent sur son sort et celui de sa femme qui, selon certains, aurait trouvé refuge en Russie.

叙利亚：政府已经失去控制
执政者看起来已经失去对国内局势的控制。有疯狂言论称，据知情者透露，总统本人和妻子将要流亡到俄罗斯。

【沪友烧香的猫  提供的参考听写】

Bonsoir à tous, dans l’actualité de ce jeudi, un braquage qui tourne mal à Paris. Un bijoutier a tué un homme armé qui venait d’entrer dans sa boutique. Le commerçant est en garde à vue. La police enquête pour savoir s’il y a eu légitime défense.

La fin des heures supplémentaires défiscalisées. La loi est abrogée la nuit dernière. Cela concerne 9 millions de salariés. Toutes nos explications dans un instant.

La situation explosive en Syrie. Le pouvoir de Bashar al-Assad semble de plus en plus fragile. Notre envoyée spéciale Patricia Allémonière a pu entrer dans le pays et rencontrer des réfugiés. Leur témoignage dans ce journal.

Il court aussi vite que les champions valides. Il s’est même qualifié pour les Jeux Olympiques. Portrait du phénomène Oscar Pistorius, l’homme dont les jambes sont en fibre de carbone.

Enfin nous vous emmènerons sur une plage mythique. Après Saint-Tropez, Marseille, Deauville, rendez-vous ce soir à Palavas, sans doute la plage la plus populaire de France.

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。