La chanteuse Emilie Simon a choisi de faire simple pour illustrer son nouveau single "Jetaimejetaimejetaime", deuxième extrait de l'album "Franky Knight", sorti en décembre dernier. L'artiste a opté pour des images live filmées lors de son concert unique à la Salle Pleyel le 29 avril. L'intégralité de ce concert était d'ailleurs diffusée en direct sur le site de La Cité de la Musique, et même laissé quelques jours de plus en ligne pour les internautes ayant manqué le rendez-vous. 
歌手Emilie Simon选择了很简单的方式来推广自己去年12月发行的第二张专辑里的单曲《"Jetaimejetaimejetaime》《我爱你我爱你我爱你》。她选择了她四月二十九日在普莱埃尔音乐厅的演唱会的情景录制了该单曲的MV。而这场演唱会也另外在La Cité de la Musique网站上进行了直播，并为了一些错过了演唱会的网虫们在那之后的几天可以继续在网上观看。

"Quand je serai petit" est un long-métrage dans lequel on retrouve notamment Jean-Paul Rouve, Benoît Poelvoorde, Claude Brasseur, Miou-Miou et Gilles Lellouche. Une comédie dramatique illustrée qui est donc illustrée par la musique d'Emilie Simon. En effet, en 2004, Luc Jacquet a commandé à Émilie Simon la bande originale de son film "La marche de l'empereur", récompensée d'une Victoire de la musique. 
在《当我返老还童》这部长篇电影中，我们可以找到让-保罗 卢弗，贝诺特 波尔沃尔德，克劳德 布拉塞， 缪缪以及吉尔 勒鲁什等演员。这是一部喜剧，其中的音乐当然是由Emilie Simon演唱，单曲《Jetaimejetaimejetaime》是该电影的原声。实际上在2004年，Luc Jacquet就已经让Emilie Simon演唱了电影《帝企鹅日记》的原声带，并赢得了当年的Victoire de la musique大奖。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

薇可注解：

un long-métrage  长片。

métrage n.m. 表示电影胶片的长度，米数。

e.x. film de long métrage 长片 film de court métrage 短片

la bande originale  原声带

bande n.f. 有录音带，磁带的意思

bande-annonce  n.f. 电影预告片

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都听些什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！