声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le « libre-service de la drogue »
Enquête du 20h – Le cannabis est la drogue la plus consommée au monde et c’est donc un business qui rapporte gros. Reportage dans une cité des quartiers nord de Marseille où, malgré l’action de la police, il est très facile d’acheter de la drogue, sans même avoir à sortir de sa voiture.
法国大麻的“自助服务”
20H的调查报道：大麻叶成为世界最为畅销的毒品。这也使相关产业收入颇丰。在马赛北部街区的一个小区，尽管有警察执勤，人们还是很容易买到毒品，甚至练车都不用出。

【语言点】

Libre-service 自助服务，无人收货；（Le Nouveau Petit Robert ：Service assuré par le client lui-même, dans un magasin, un restaurant, à une pompe à essence.）

rapporter 出产，赚得，获得（Le Nouveau Petit Robert ：Donner comme produit, comme gain, comme bénéfice. ）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。