声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Notre internaute Magalie a un problème, elle trouve ses yeux trop petits. Grâce à Sarah Mahler, maquilleuse professionnelle, vous allez découvrir tous les trucs et astuces pour faire paraître votre regard plus grand.
我们的网友马格丽有个烦恼，她觉得她的双眼太小了。多亏了专业化妆师萨拉·马莱尔，你将会发现所有可以放大双眼目光的化妆小窍门。

Première étape incontournable, la base. Appliquée au pinceau sur la paupière mobile, elle permet d’apporter un maximum de luminosité. C’est aussi une astuce pour fixer plus longtemps l’ombre à paupière.
不可回避的第一步：打底。用眼影刷将打底液涂抹在活动的眼皮上，这样可以带来最大程度的光泽。这也是实现眼影粉更长久固定的一个小诀窍。

Taillez ensuite notre crayon afin d’avoir une mine très pointue. Tracez au ras des cils de l’extérieur vers l’intérieur un trait de crayon. Estompez ensuite ce trait avec l’embout en mousse.
然后把眼线笔削尖。顺着睫毛根部由外向内画一条眼线。随后用海绵笔头擦眼线使之柔和。

Appliquez ensuite de l’ombre à paupière : quand on maquille des petits yeux, on opte pour des couleurs douce et claires, de préférence satinées afin d’illuminer la paupière.
随后涂抹眼影粉：当给小眼睛化妆时，我们选择柔和的浅色眼影，为了给眼皮增加亮度，最好选择亮色眼影。

Ensuite, jouez la carte mascara qui va donner une direction au regard. Choisissez une brosse fine qui va allonger au maximum la frange des cils. Vous pouvez également utiliser la pointe du mascara et faire du cils à cils.
接下来涂睫毛膏，它将会赋予你的眼神方向感。选择一个纤细的笔刷将最大程度的加长你的睫毛。你也可以使用睫毛刷的端部一根根的涂刷睫毛。

Enrobez bien vos cils vers le haut.
应顺着睫毛方向向上涂刷睫毛，使之上翘。

Pour finir, sans rajouter de mascara sur la brosse, mettez en valeur des cils du bas. Et voilà, comme Magalie à vous un regard XXL !
最后刷下睫毛，不需要在睫毛刷上添加更多睫毛膏。好了，大功告成，像马格丽一样拥有XXL号超放大目光！ 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。