声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Comme Un Amour D'été (夏日恋情)

On s'ést aimés sur la plage　
Je sais on n'est pas les premiers
Tout le monde dit qu'a notre age　
Ca ne pouvait pas durer
相恋于海滩
我知道我们不是第一对海滩恋人
所有的人都说我们的年纪
这样的爱情将无法持续

Aujourd'hui tu vas partir　
Les vacances se sont terminées　
Je vois mon bonheur s'enfuir　
Et j'ai la gorge serrée
今天你将离去
假期已经结束
我的幸福似乎就要逝去
我不禁感到一阵窒息

C'est tellement loin la-bas　
Vais-je encore exister pour toi　
Est-ce que tu vas m'oublier　
Comme un amour d'été
海的那边是如此地遥远
我是否能继续为你而活
而你是否会将我遗忘
就像是一场夏日的泡沫恋情

C'est tellement loin la-bas　
Est-ce que tu vas penser à moi　
Est-ce que tu vas m'oublier
Comme un amour d'été
海的那边是如此地遥远
你还会想我吗
而你是否会将我遗忘
就像是一场夏日的泡沫恋情

Sur ma peau je sens encore　
Le coeur que tu as dessiné　
Et si le mien bat trop fort　
C'est que j'ai envie de pleurer
我依稀感觉到
你才为我画下的心
如果那颗心颤抖得太过强烈
那全因我想流泪

Une derniere fois dis les moi　
Tous ces mots qu'on a inventés　
Et serre moi fort dans tes bras　
Pour un dernier baiser
最后一次你告诉我那些
我们共同创造的字句
并把我紧紧拥在怀里
那是我们最后一次的吻别

C'est tellement loin là-bas
Vais-je encore exister pour toi　
Est-ce que tu vas m'oublier
Comme un amour d'été
海的那边是如此地遥远
我是否能继续为你而活
而你是否会将我遗忘
就像是一场夏日的泡沫恋情

C'est tellement loin la-bas　
Est-ce que tu vas penser a moi　
Est-ce que tu vas m'oublier
Comme un amour d'été
海的那边是如此地遥远
你还会想我吗
而你是否会将我遗忘
就像是一场夏日的泡沫恋情

Est-ce que tu vas m'oublier　
Comme un amour d'été
你是否会将我遗忘
就像是一场夏日的泡沫恋情

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。