小编需要在撰写此文前声明，文章标题里提到了“粗俗”二字。但是，粗俗绝不是低俗。小编也绝无对下文即将提及的一些地名有歧视之意。其实，如果你用一颗好奇的心去看待这些粗俗，粗俗也可以成为一种文化。

1. Montcuq小镇

Montcuq这个词在发音的时候其实会将最后一个字母q发音成[k]。但是许多法国人却更愿意将字母q刻意地不去发音。于是小镇名字的发音就与mon cul（我的屁股）一样。也许这算是法式的另类幽默吧？

小编心中突然闪过一丝念头。如果一个人问你来自哪里Tu viens d'où?，而你的回答是Je viens de mon cul (Montcuq). 听到这样的回答之后，不知道对话的气氛会是发生如何的转变。

Montcuq小镇是位于Midi-Pyrénées大区，Lot省下属的一个人口只有1339人的小镇。

2. Crache村庄

Crache不是一座小镇名字，它是一座村庄的名字。村庄位于Saint-Julien-en-Genevois小镇，该小镇是位于Rhône-Alpes大区Haute-Savoie省下属的城镇。

小编看到crache这个词的第一反应是cracher这个动词的第一和第三人称的动词变位。cracher在法语里的意思就是“吐痰”。

文明的法国人是绝不会在公共场合吐痰的。如果情况紧急，也会先和周围的人说pardon或者excusez-moi之后，掏出纸巾轻声的将痰液吐出。所以说cracher这个举动很粗俗，但是法国人却经常用一种得体礼貌地方式完成这个举动。

3. Corps-Nuds小镇

Corps-Nuds这个名字的法语发音与corps nu的发音一模一样，于是邪恶的小编就突然联想到了corps nu所对应的中文翻译是“裸体”。或许一些法国人在看到这座小镇名字的时候，会和小编一样邪恶的联想一下吧。

Corps-Nuds小镇是位于Bretagne大区，Ile-et-Vilaine省的一座小镇。2009年的人口为2865人。小镇有两处旅游景点，一处是Le Château du Châtellier，另一处是L'Eglise Saint-Maximilien Kolbe.

4. Cul-de-Sac地区

小编其实一直很纠结这个地区名字的中文如何翻译。究竟是“装屁股的包”还是“塞包的屁股”。总而言之，这个地区的名字实在是太粗俗了。怪不得Cul-de-Sac不是一座小镇(commune)，不是一座村庄(hameau)，而是一个口语中所称呼的地区(lieu-dit)。因此lieu-dit是不会被标注在地图上。

Cul-de-Sac是位于法属Ile de Saint-Martin岛上的一个地区。由于该地区位于加勒比海域，因此海上休闲娱乐活动十分丰富。不如我们一起去Cul-de-Sac玩一把？

相关文章

法国那些比较奇怪的地名-对比篇-->>

法国那些比较奇怪的地名-身体语言篇-->>

声明：本文内容为沪江法语原创，转载请注明出处。否则将追究相关法律责任。