短语: À tes souhaits 

发音: [a tay sweh]

字面意思: to your wishes 如你所愿

含义: bless you 上帝保佑你

说明：当你朋友打喷嚏的时候，你都可以并应该使用这个法语短语（只要没有打扰到谁）。与其相对的英语短语“bless you”不同的是，“à tes souhaits”没有宗教层面的含义，而是给与打喷嚏的人一种安慰，告诉他你希望他愿望成真。正式一点的话，可以用“à vos souhaits”对一点都不认识的陌生人说，这样就不带任何冒犯之意。

用英语学法语系列文章——>>

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。