GENEVE, 10 décembre (Xinhua) -- Le conseil général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a approuvé lundi à Genève le dossier d'adhésion du Tadjikistan, et le protocole d'adhésion de ce pays a été signé par le président tadjik Emomali Rahmon et par le directeur général de l'OMC Pascal Lamy.
新华社日内瓦12月10日电，周一在日内瓦举行的世界贸易组织（WTO）总理事会会议批准塔吉克斯坦加入世贸组织的一揽子文件，塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫蒙和世界贸易组织总干事帕斯卡尔·拉米已完成了《塔吉克斯坦加入议定书》的签字仪式。

Une fois achevées ses procédures nationales de ratification, le Tadjikistan deviendra le 159ème membre de l'OMC.
一旦完成其国家的批准程序，塔吉克斯坦将正式成为世界贸易组织的第159位成员。

La ratification de l'accord devra être effectuée d'ici au 7 juin 2013, et le Tadjikistan deviendra officiellement membre de l'OMC 30 jours plus tard, a indiqué l'organisation.
根据世贸组织规则，塔吉克斯坦立法机构应于2013年6月7日前批准相关协议，在之后的30天将正式成为世贸组织成员。

Le Tadjikistan a déposé une candidature d'adhésion à l'OMC le 29 mai 2001, et les négociations du groupe de travail ont pris fin le 26 octobre 2012.
塔吉克斯坦于2001年5月29日申请加入世界贸易组织，所有小组谈判工作于2012年10月26日完成。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。