法国最美丽的村庄：Castelnou
作者：Sophie（原创编辑）
来源：les plus beaux villages de france
2013-01-28 11:00
Castelnou
Pyrénées Orientales, Languedoc-Roussillon
东比利牛斯省，朗格多克-鲁西永大区
À une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Perpignan, Castelnou s’est calé au pied des Aspres avec, en toile de fond, le Canigou, montagne mythique des Catalans. Dominant le village, le château Vicomtal a du adapter sa forme pentagonale aux arêtes abruptes et irrégulières du roc qui l’accueille.
Castelnou距佩皮尼昂西南二十几公里，位于阿斯普莱山区的脚下，在其身后，是加泰罗尼亚传奇的卡尼古山。俯瞰着村子的子爵城堡，为了适应陡峭的山脊和不规则的岩石而呈五边形。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
去Castelnou一定要参观的地方
Les incontournables :
必须参观的地方：
Le château
城堡
L'église Santa Maria del Mercadal
梅尔卡达尔圣玛丽亚教堂
La visite guidée du village
跟着导游的全村游览
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
梅尔卡达尔圣玛丽亚教堂
L'église Santa Maria del Mercadal
梅尔卡达尔圣玛丽亚教堂
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
城堡
Le château
城堡
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
小镇一角
小镇一角
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
小镇入口
小镇入口
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
