On connaissait David Beckham le footballeur anglais, David Beckham l'époux de Victoria, David Beckham le père de famille épanoui, l'égérie oversexy et depuis tout récemment le joueur de foot recruté par le PSG... Il faudra maintenant composer avec David Beckham en cuisine ! Il l'avait bien caché, mais l'Anglais est en effet sur le point d'ouvrir son propre restaurant avec le chef superstar de l'autre côté de la Manche, Gordon Ramsay.
我们知道大卫·贝克汉姆是一位英国籍足球球员，是维多利亚的老公，是一个超有爱家庭的父亲，一位性感男神，并且最近被巴黎圣日耳曼队招纳...... 现在，贝克汉姆又和美食结缘！他掩藏地很好，但他确实正在和英国超级大厨Gordon Ramsay合作开办自己的餐厅。

Le footballeur avait évoqué un projet avec son ami dès le mois de décembre dernier, confiant à la radio Kissfm "nous avons quelque chose dans les tuyaux. Nous sommes de bons amis et sommes enthousiasmés par un projet que nous mettrons ensemble en oeuvre". Le projet est désormais au stade de la réalisation, mais ne rêvons pas, David Beckham ne sera pas derrière les fourneaux.
贝克汉姆在Kissfm之声谈话时提及，自己和朋友从去年12月起就计划着开餐馆。他说：“我们有一些事儿正在筹备中。我们是很好的朋友，对一起实施这个计划很兴奋。”这个计划将进入实施阶段，不过别幻想啦，贝克汉姆是不会亲自下厨的。

Le journal The Financial annonçait que l'établissement des deux compères pourrait ouvrir dès le mois de septembre, avec une carte essentiellement consacrée à la cuisine méditerranéenne.
The Financial报纸的消息称，这两位好友的餐馆将于九月开张，菜单上主要是地中海美食。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。