Premier trimestre : Pluton sera dans le secteur amour. Avec lui, c'est tout ou rien : la passion ou les conflits en chaîne pouvant mener à la rupture ! Si vous vivez seul, Pluton peut s'avérer très positif, d'autant plus qu'il sera en harmonie avec Uranus, planète des coups de foudre. Mais si vous êtes marié, l'impact plutonien sera plus ambigu. Si votre couple bat sérieusement de l'aile, cette période pourrait être marquée par une décision de rupture. Si votre couple est solide, vous passerez alors par une phase de remise en question, qui pourra être très positive si vous en profitez pour écouter votre partenaire et approfondir votre relation.
第一季度：冥王星将来到爱的领域。有了这样的相位，要么什么都有要么什么都没有：热烈激情或是一连串可能使两人分手的冲突！如果单身，冥王星则会显得非常有利，特别是冥王星与一见钟情星象天王星的和谐相位。但如果已婚，冥王星的影响则比较暧昧。如果两人的关系正处在严重的动荡时期，这一阶段可能会分手。如果两人的关系非常牢固，巨蟹们会在这一阶段产生质疑，如果好好利用这些疑问而认真倾听另一半的心声并加深两人的关系，这些疑问将是非常有利的。

Deuxième trimestre : Votre situation conjugale devrait se stabiliser. Il est vrai que vous adopterez une attitude plus responsable, et que vous prendrez de très bonnes décisions concernant vos relations avec votre conjoint ou partenaire. Voilà qui suscitera l'admiration de votre cher et tendre et vous rapprochera l'un de l'autre. Pour vous, célibataire, un coup de coeur est prévu. Vous aurez envie de profiter de tous les plaisirs qui passeront à votre portée, et vous refuserez de vous laisser mettre en cage.
第二季度：两人世界将趋向稳定。在有关与配偶或伴侣的关系上，巨蟹们采取了更为负责的态度和更为正确的决定。这会引来亲密温柔另一半的赞美，并使两人更为亲密。单身的，将会有一见钟情。巨蟹们会想享受所有举手之劳就能获得的快乐，并决绝封闭自己。

Troisième trimestre : En amour, vous pourrez vous frotter les mains. Vous qui adorez la nouveauté et le changement, vous serez comblé. Si vous êtes un coeur à prendre, le grand amour fera irruption dans votre vie, et vous vous laisserez emporter dans un tourbillon de passion. Et vous n'attendrez pas longtemps pour parler mariage ! Quant à vous qui êtes marié depuis de longues années, vous réussirez, sous la puissante impulsion d'Uranus, à transformer vos relations avec votre conjoint ou partenaire et à repartir sur de nouvelles bases. Vous vivrez de grands moments de bonheur.
第三季度：在爱情上，巨蟹们很快乐。喜爱新奇或变化，巨蟹们很满足。正在寻找另一半的，伟大的爱将突然闯入，而巨蟹们会让自己由让旋风般的激情带走。不用很久就会开始讨论结婚事宜！而已婚多年的，在天王星强有力的推动下，将成功地改善与配偶或伴侣的关系，并在新起点重新开始。巨蟹们将感受到巨大的幸福时刻。

Quatrième trimestre : Pluton en cet aspect provoquera, selon les cas, des moments d'intense passion, ou au contraire des conflits assez sérieux. Quoi qu'il arrive au sein de votre couple, gardez votre calme et ne prenez pas de décision sur un coup de tête. Si vous vivez seul, vous aurez très envie de tomber amoureux. Mais attention, vous risquez de vous enflammer pour quelqu'un qui n'est pas libre, ou qui ne s'intéresse à vous que sur le plan strictement sexuel.
第四季度：位于这一相位的冥王星，根据不同情况，将带来强烈的激情，或相反地，带来严重的冲突。不过给两人世界带来什么，巨蟹们需要保持冷静，不要头脑发热而作出任何决定。单身的则非常渴望坠入爱河。但要小心了，可能会对并不“自由”或只对成为“床伴”有兴趣的人，产生热情。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

>> 2013年其他星座运势