完整视频：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Invité pour chanter son hit planétaire "Gangnam Style" mais aussi son nouveau single "Gentleman", le chanteur PSY n'a pas reçu un accueil des plus chaleureux au stade olympique de Rome à l'occasion de la Coupe d'Italie. En effet, il a tout simplement été hué pendant toute sa prestation.

虽然受到邀请演唱他火遍全球的单曲《江南style》和新单《Gentleman》，但是鸟叔在意大利杯决赛的罗马奥林匹克球场并没有受到热情的欢迎。事实上，在他表演的全过程中一直受到嘘声。

PSY est partout. On aurait pu penser que l'aventure musicale du chanteur allait s'estomper après le succès planétaire de son "Gangnam Style" l'an dernier. Et pourtant, il continue de créer l'événement. Et même si son dernier titre "Gentleman" a reçu un accueil plus discret que son prédécesseur, il a battu des records de visionnages sur YouTube. Oui mais voilà, il semblerait que le public se lasse du chanteur coréen. Et si le résultat n'est pas flagrant dans les bacs, c'est sur la scène qu'il se fait ressentir. En effet, l'artiste s'est fait huer à Rome pendant toute sa prestation avant le match de la Coupe d'Italie !

鸟叔红遍全球。人们也曾认为他的音乐事业将在去年那首大热的《江南style》之后逐渐黯淡下去。但是他却继续创作新作品。尽管他的新单《Gentleman》没有前一首曲子那样的大热，但是仍旧在You Tube上面打破了记录。是的，好像大众对这位韩国艺人已经感到厌倦了。既然这个结果在榜单上并不明显，那么就是在荧幕上让人展现出来。实际上，在罗马的意大利杯决赛开始之前他的表演持续被观众喝倒彩。

Le chanteur PSY aurait pourtant sûrement préféré que ce soit son sosie qui se présente dans le stade olympique de Rome . Le match opposait l'AS Rome à Lazio pour une des finales les plus importantes de l'année. Et afin de rendre l'événement plus impactant, c'est le phénomène PSY qui a été choisi pour interpréter ses tubes juste avant le match, accompagné de ses danseurs et devant une foule au summum de l'excitation. Mais le "Gangnam Style" ne fait visiblement plus danser les Italiens. C'est donc tout au long de la chanson mais aussi à la fin de celle-ci que l'on entend de fortes huées, n’empêchant cependant pas le chanteur de lancer un petit « Thank You » en guise d'au revoir...

PSY肯定对于罗马奥林匹克场发生这一切宁愿只是他的幻觉。拉齐奥队对罗马队的比赛是一年来最重要的决赛比赛之一。为了让这项赛事更加的有冲击力，PSY被选择在决赛开始之前——人群正兴奋的时间点表演。但是《江南style》显然没有让意大利人更加欢欣鼓舞。在他整段表演中持续听到观众强烈的嘘声，却并没有影响他最后用一个简单的Thank you来作为结束。

La situation n'est pas sans rappeler celle qui touchait Justin Bieber il y a tout juste une semaine, hué par le public après avoir reçu le seul prix basé sur le vote des fans aux Billboard Music Awards 2013.

这个情况可能会让人回想起就在一周前发生在Justin Bieber的事情，在2013年度美国公告牌音乐大奖上，Bieber获得了唯一一个根据歌迷投票而产生的奖项由此获得了观众的一片嘘声。（小编注：Justin Bieber和PSY签约了，难道是无巧不成书？！签约报道戳>> ）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都听些什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！