Par contre

Expression: Par contre
Pronunciation: [par co(n)tr]
Meaning: on the other hand, whereas, but
Literal translation: by against
表达：相反地，从另一方面说
发音：[par co(n)tr]
意思：另一方面，然而，但是
字面翻译：从相反面看

Notes: The French expression par contre is used to contrast two statements.
注释：法语表达par contre用来对比两个论据。

例句：

1.Cet article est fascinant. Par contre, la grammaire est épouvantable.
This article is fascinating. The grammar, on the other hand, is appalling.
这个文章非常有趣。然而，语法非常难。

2.Si Clara est très sympa, par contre son mari est agaçant.
Clara is really nice, whereas her husband is annoying.
虽然克拉拉很友好，但是她的丈夫很讨厌。

相关推荐：

用英语学法语系列——>>

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。