声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Tragédie à Lac-Mégantic：Les autorités confirment maintenant 5 morts et une quarantaine de personnes manquent à l'appel. Le premier ministre Harper a visité la région.

魁北克列车爆炸事故：经当地官方统计此次事故共造成5人死亡，40多人失踪。加国总理库珀亲自赶到事发地区。

【背景知识】

L’accident ferroviaire de Lac-Mégantic s'est produit le 6 juillet 2013 vers 1 h 15 HAE à Lac-Mégantic, une municipalité de la région de l'Estrie, au Québec (Canada). Le déraillement d'un convoi de 72 wagons-citernes contenant du pétrole brut dans le centre-ville a provoqué des explosions et un incendie qui ont détruit une trentaine d'édifices dans une zone de 2 km2. En date du 8 juillet, les autorités ont confirmé la mort de 13 personnes et une quarantaine de disparus.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。