法国最美丽的村庄：La Flotte
作者：Sophie（原创编辑）
来源：les plus beaux villages de france
2013-07-11 11:00
La Flotte
Charente-Maritime, Poitou-Charentes
滨海夏朗德省，普瓦图-夏朗德大区
Un joli port de pêche... et de plaisance ! Avec sa jetée en arrondi construite en 1840 et longue de 200 m, La Flotte vit au rythme du ballet des bateaux qui animent les quais toute l’année. À l’intérieur, les ruelles paisibles et fleuries alignent ses maisons basses dont la blancheur des murs offre un fond lumineux aux tableaux des volets verts ou bleus.
一个美丽的渔港，也是驾船出游的小港！1840年建成的圆形海堤，长200米，La Flotte的生活随着船只舞蹈的韵律而进行着，而这些船整年都喜欢停靠在岸边。小镇上，低矮的建筑在安宁而开满鲜花的小径旁排得整整齐齐，白色的墙面给那些或绿或蓝的百叶窗构成的图画，提供了一个明亮的背景。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
去La Flotte一定要参观的地方
Les incontournables :
必须参观的地方：
Le Fort de la Prée
拉普莱la Prée港
La Maison du Platin (la vie rétaise)
普拉丹之家（雷岛生活展）
雷岛圣母院的熙笃会修道院遗址
La visite guidée du village
跟着导游的全村游览
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
静谧的海湾
静谧的海湾
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
热闹的街道
热闹的街道
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
澄静的天空
澄静的天空
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
岸边的小船
岸边的小船
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
- 相关热点：
- 法语入门
- 沪江网校法语教研文章
- 法国国歌
