声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

L'Elysée a reçu le rapport administratif sur les conditions d'expulsions de la jeune Leonarda qui se développe en France suite à l'expulsion vers le Kosovo.

爱丽舍宫收到了关于迪布兰尼遣返事件的行政报告，这位小姑娘成长于法兰西，却要被驱逐回科索沃。

【背景知识】

L’affaire Leonarda Dibrani est une affaire politique au fort retentissement médiatique qui se développe en France suite à l'expulsion vers le Kosovo, le 9 octobre 2013, d'une famille immigrée dont une fille mineure, Leonarda Dibrani, est interpellée lors d'une sortie scolaire.

A quelques mois de scrutins municipaux et européens, l'affaire prend les dimensions d'une crise politique après la décision du président français de laisser la jeune fille revenir étudier en France sans autoriser sa famille à la suivre, conduisant l'UMP à proposer de récrire « complètement la politique de l’immigration » en France. Le ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, annonce le 23 octobre 2013 qu'il compte revoir le droit d'asile en France, tandis que la porte-parole du gouvernement, Najat Vallaud-Belkacem, déclare que cette affaire est « définitivement derrière nous ».

Le sociologue Eric Fassin voit dans cette affaire, autant dans l'ampleur de sa médiatisation que dans les déclarations des politiques, une illustration de la droitisation de la classe politique, et en particulier du parti socialiste. D'après le politologue Zaki Laïdi « au pouvoir, les modernistes s'imposent » et cette affaire « souligne de manière incroyable le luxe de précautions que l’État prend en France avant d'expulser les étrangers [...]. ».

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》