Autoportrait au singe和猴子在一起的自画像

Alors que les toiles de Frida Kahlo sont devenues aussi chères et intransportables que La Joconde, que les fresques de Diego Rivera ne quittent plus l'Amérique, l'exposition du Musée de l'Orangerie ose confronter les travaux des deux époux mexicains, figures centrales de l'histoire post-révolutionnaire de leur pays.
弗里达·卡洛的画作变得像《蒙娜丽莎》、像其夫迪亚哥·利弗拉的壁画不再离开美洲一样，珍贵且不可移动。橘园美术馆的展览大胆对比了这对墨西哥夫妇的作品：他们国家革命后历史的重要画作。

Musée de l'Orangerie, place de la Concorde, Paris 8e. Entrée de 7,50 euros à 10 euros. Jusqu'au 13 janvier 2014.
橘园美术馆，协和广场，巴黎第八区。票价7.5欧到10欧。展览到2014年1月13日。

Autoportrait au singe, 1938, huile sur Masonite.
《和猴子在一起的自画像》，1938，纤维板上油画。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

【背景小知识】
弗里达•卡洛：
（西班牙语：Frida Kahlo，1907年7月6日－1954年7月13日），墨西哥女画家。本名是Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderón。
弗里达的自画像相当有特色，以她的一字眉（Unibrow，左右眉毛连在一起）和嘴唇上薄薄的髭闻名，她一生的画作中自画像占了三分之二。她的画作是法国卢浮宫博物馆收藏的第一幅墨西哥画家作品。
虽然弗里达是象征主义的作家，但她的作品有时带有超现实主义的色彩；她也以超现实主义画家为名义开过几次画展，但是她不认为自己是超现实主义画家。

橘园美术馆：
Musée de l'Orangerie是一处展示印象派画家及后印象派画作的艺术馆。它位于法国巴黎协和广场，塞纳河傍。橘园美术馆收集有不少著名画家的作品，包括有保罗•塞尚, 亨利•马蒂斯, 阿美迪欧•莫蒂里安尼, 克洛德•莫内, 巴伯罗•毕加索, 皮耶-奥古斯特•雷诺阿等。

或许你还想知道：橘园美术馆莫奈睡莲壁画的前世今生

L'autobus公共汽车

L'autobus, 1929, huile sur toile.
《公共汽车》，1929，画布油画。

Marchande d'arums海芋女小贩

Marchande d'arums, 1943, huile sur masonite.
海芋女小贩，1943年，纤维板上油画。

Jeune Fille "tehuacana" Lucha Maria ou Soleil et Lune提瓦坎女孩卢查·玛莉亚像或日与月

Jeune Fille "tehuacana" Lucha Maria ou Soleil et Lune, 1942, huile sur Masonite.
《提瓦坎女孩卢查·玛莉亚像或日与月》，1942，纤维板上油画。

En pensant à la mort想到死亡

En pensant à la mort, 1943, huile sur toile.
《想到死亡》，1943年，画布油画。