声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Au secours des Philippines：Une course contre-la-montre est engagée aux Philippines pour éviter qu'une crise humanitaire ne s'ajoute à la catastrophe naturelle déjà historique qui s'est abattue sur le pays, il y a 72 heures.

菲律宾继续救援：菲律宾正在开展异常紧急的救援行动以避免人道主义灾难的发生。就在72小时前，该国发生了历史性的自然灾难。

【背景知识】

Le typhon Fengshen, nommé également Frank par la PAGASA et 07W par le JTWC, est le sixième cyclone tropical de la saison cyclonique 2008 dans le Pacifique nord-ouest. Il a durement touché les Philippines et la Chine est causé la mort de 1468 personnes.

L’agence de coordination de réponses aux désastres naturels des Philippines que 155 564 maisons ont été touchées, dont 53 706 détruites et 109 837 partiellement détruites, dans dix régions du pays. L’agence estime que les pertes agricoles et des produits de la pêche se chiffrent à 3,2 milliards de Péso et que les dommages aux propriétés publiques, dont trois cents écoles, aux bâtiments de pêches et aux infrastructure se montent à plus quatre milliards de Péso.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。