声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Une aide-soignante de 30 ans près de Chambéry a été mise en examen, jeudi, soupçonnée d'avoir empoisonné neuf pensionnaires. Six n'ont pas survécu. Une équipe de TF1 a pu s'entretenir avec la famille de l'un d'eux.

周四，尚贝里附近一位30岁左右的护理人员接受审查，他被怀疑向9位老人投毒。其中六人抢救无效。法国电视一台采访了相关家属。

【背景知识】

Le terme maison de retraite est lui-même remplacé par d'autres synonymes car il est vrai que si la plupart des personnes âgées sont des retraités, elles sont rarement hébergées en maison de retraite dès leur départ à la retraite en France. Pour les francophones, la notion de retraite évoque le retrait du monde actif et peut avoir une signification mystique ou religieuse (retraite au désert, hermitage, etc).

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》