声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Ils ont 93 et 95 ans. Avec cinq de leurs camarades, Nadi Ali et Moussik Hammou ont pris l’avion pour la première fois de leur vie pour rejoindre l’Ile de Beauté, où François Hollande leur a remis la Légion d’honneur, vendredi. Il y a 70 ans, ils ont joué un rôle décisif lors de la campagne de Corse, le premier département français libéré du joug nazi. Une équipe de TF1 a fait avec eux cet émouvant voyage.

两位二战英雄都已年过93和95岁高龄。纳迪·阿里和穆西克·哈姆首次乘上飞机，与五位战友一起抵达宝岛科西嘉。周三，法国总统奥朗德为他们授予荣誉军团勋章。七十年前，他们在二战科西嘉战役中，起到了极为关键的作用，成功解放了在纳粹的统治下的第一个法国省份。法国电视一台记者随行报道。

【背景知识】

L’ordre national de la Légion d’honneur est l'institution qui, sous l'égide du grand chancelier et du grand maître, est chargée de décerner la plus haute décoration honorifique française. Elle a été instituée le 19 mai 1802 par Napoléon Bonaparte. Elle récompense depuis ses origines les mérites éminents militaires ou civils rendus à la Nation.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》