Moncontour

Côtes d'Armor, Bretagne
阿摩尔滨海省，布列塔尼大区

Située à 25 kilomètres au Sud de Saint-Brieuc, la cité médiévale de Moncontour est encore aujourd'hui ceinturée des imposants remparts des XIIIème et XIVème S qui lui permettaient à l'époque de défendre Lamballe, capitale du Penthièvre. Tout comme sa voisine finistèrienne de Locronan, jusqu'à la Révolution industrielle, Moncontour fut marquée par la production de Berlingue (toile de lin et de chanvre) exportée jusqu'aux Indes. De cette période florissante subsistent de belles demeures bourgeoises, l'hôtel de ville et l'église.
Moncontour位于圣布里厄以南25公里处，这座中世纪堡垒式小镇今天依然被13及14世纪高耸的城墙所围绕，这座城墙曾使当时的人们能够保护布列塔尼古国彭蒂埃弗尔Penthièvre的首都朗巴尔。与其邻居非尼斯泰尔的Locronan一样，直至工业革命，Moncontour主要生产制作远销直至印度的粗布织物（亚麻及大麻布）。当时的繁荣给这里带来了很多布尔乔亚的美丽建筑、小镇政府及教堂。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

去Moncontour一定要参观的地方

Les incontournables :
必须参观的地方：

La Maison de la Chouannerie et de la Révolution
朱安党人及大革命之家

Le Théâtre du Costume
戏装剧院

L'église Saint-Mathurin
圣玛居安教堂

La visite guidée du village
跟着导游的全村游览

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

朱安党人及大革命之家

La Maison de la Chouannerieet de la Révolution
朱安党人及大革命之家

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。 

戏装剧院

Le Théâtre du Costume
戏装剧院

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

圣玛居安教堂

L'église Saint-Mathurin
圣-玛居安教堂

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

教堂钟楼

教堂钟楼

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。