声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le premier train à grande vitesse reliant Paris à Barcelone circulera le 15 décembre, permettant de relier les deux villes en six heures et vingt minutes..
12月15日，从巴黎到巴塞罗那的首辆高铁即将开通，届时两座城市之间的行程为6小时20分钟。

【背景知识】

"Nous allons mettre 6h20 sans changement, autrefois il fallait prendre un train de nuit, il s'arrêtait à Limoges. Il fallait 11h30", s'est aussi félicité 　François Hollande. "C'est une grande réussite", a-t-il ajouté, relevant cependant qu'il avait 　"fallu 20 ans" pour que cette ligne devienne une réalité. L'exploitation commerciale de cette liaison, qui n'est pas encore entièrement à grande vitesse, sera partagée entre les compagnies ferroviaires française SNCF et espagnole Renfe.

L'objectif final est de relier Paris à Barcelone en cinq heures 35, mais 　pour cela il faudra que le tronçon entre Perpignan et Nîmes, dans le sud de la 　France, passe à grande vitesse, ce qui est prévu pour 2021 pour l'instant, 　selon Renfe.
En attendant, à partir du 15 décembre, il y a aura deux trajets aller-retour par jour entre Paris et Barcelone, a indiqué la SNCF.

Seront assurés également un aller-retour quotidien entre Lyon et Barcelone 　(4H55), Toulouse et Barcelone (3H02), ainsi qu'entre Marseille et Barcelone 　(4H17), ajoute la SNCF.

Avec 3.000 km de lignes ferroviaires, l'Espagne a dépassé en 2010 la France 　par le nombre de kilomètres de lignes à grande vitesse installées, et est 　désormais numéro un en Europe et numéro deux dans le monde dans ce domaine.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》