以下文章由上海法语培训中心独家提供,转载请注明出处。

 

如果观看影片后有更多感想,可以登陆 http://bulo.hjenglish.com/group/100788进行留言

电影俱乐部阿伦·雷奈电影专场 《世界的所有记忆》《不抽烟》  (1956) (1993)  法国法国阿伦·雷奈阿伦·雷奈 21 分钟 140分钟法语影片中文字幕 

雷奈的这两部作品虽然拍摄时间相差了30年,一部是纪录片,一部是情景剧,然而我们可以在两部影片里面找到相同的“叙事方式”。《世界的所有记忆》尝试让我们在古老的国家图书馆里迷失,而《不抽烟》则不断地探索一对夫妇可以选择的不同道路:一个是知识的迷宫,另一个是情感经历的迷宫。

 

相关连接:法国大银幕之阿伦•雷奈专场 雷奈首先把我们带入国家图书馆的迷宫。在介绍完图书馆的内部结构和各种奇珍异宝后(从雨果、帕斯卡尔和佐拉的手稿,到巴黎出版的第一本书,再到一些甚至难以辨认的书籍原稿),雷奈用一种近乎说教的方式企图让我们明白这个机构是怎样运作的。比如,一本新小说要何在长达几百公里的书架上找到合适的摆放位置:这就要用 A Z放置的方法,而那时的所有检索卡片都是手写的。对任何为了寻找一本稀有的书籍而在图书馆中迷路的人来说,都该好好向这部纪录片致以敬意。知识总是无穷无尽的。 为了使大家不至于在《不抽烟》纷繁的故事情节中迷失,这里先对各个故事线作一个简短的介绍: 校长的妻子赛利亚·戴斯达正在做家务。在露台上,她迟疑着要不要抽一支烟,最后还是放弃了。这时她丈夫托比的朋友迈尔斯·库姆斯出现了:他提起了托比经常酗酒,还有其他工作和情感上的问题。“五天后”,赛利亚和迈尔斯面对面单独吃饭,托比和迈尔斯的妻子劳依娜都不在。迈尔斯谈起了劳依娜在外面有情人,并且告诉赛利亚托比想要和她和解(赛利亚曾经提出要和托比分手)……对于赛利亚来说,这一切都不切实际,并且迈尔斯自己一直在引诱赛利亚。当托比终于回家后,迈尔斯躲进了花园的小木屋里。“五周后”,在高尔夫球场,迈尔斯和赛利亚 , 赛利亚和托比 , 托比和劳依娜 , 劳依娜和迈尔斯,终于尝试着理清彼此间的情感问题,但是情况并没有好转。“五年后”,托比死了,在他的坟墓旁边,迈尔斯又见到了赛利亚,往日的点点滴滴涌上心头。 或者…… 在高尔夫球场,迈尔斯和劳依娜彻底决裂。不久之后,在教堂旁,赛利亚又见到迈尔斯。迈尔斯现在和托比一起生活……

 

《不抽烟》这个故事主要围绕迈尔斯·库姆斯和劳依娜这对夫妇。迈尔斯·库姆斯和赛利亚·戴斯达之间发生了一连串奇怪的事情:两人在各自缺乏伴侣关爱的情况下相遇(迈尔斯的妻子劳依娜对男人有一种致命的吸引力,赛利亚的丈夫就无法抵挡),他们尝试着不要浪费两人单独的晚餐(美味的食谱里包括放了虾的柚子),最后迈尔斯还是忍不住向赛利亚表达爱意。在影片里我们可以看到阿伦雷奈在 1986年创作的“情景剧”里运用过的同样的拍摄手法:全片尽可能围绕两个角色。更精彩的情节随之而来:迈尔斯迷上了花园的小木屋,赛利亚和他在木屋幽会。小木屋在前后两部电影中都扮演着至关重要的角色,爱情、禁欲、逃避在这里接连上演……电影中的人物永不停歇地追逐着彼此。尤其是迈尔斯,不停地尝试不同的“途径”:他一边逃避自己和妻子的感情问题,一边心里又想着赛利亚(无与伦比的赛利亚 );或者,他需要在小屋里好好思考自己的人生;或者,他决定在回到劳依娜身边之前重新出发……又或者,他试着寻找生命的第二春,投入了年轻的希尔维的怀抱,和她一起踏上旅行:在大雾中的这一片段,充分表现了人物间关系的错综复杂,彼此之间误会,理解,甚至是以消失的方式结束一切(在大雾中消失,灵魂的消失…… ) 在变化无穷的剧情中有这样几个情节:高尔夫球场上可怜的迈尔斯的总是用单音节词辩驳“啊”,“喂”……;在教堂门口那一段圣洁的场景,雪不停的下,似乎是想要掩盖所有的辛酸和内疚;或者是古怪的劳依娜的一惊一乍,这是一个永远叽叽喳喳、精力充沛的人物:她为这部情节跌宕起伏的电影作了最好的脚注。

 

当然别忘了,还有片中仅有的两位演员充分展示了他们的演绎才华。

【法国影视专稿】在图书馆中迷路,在情感中迷失pdf下载