Hervé Bazin (1911-1996) est né à Angers. Quand il avait six ans, ses parents l’ont abandonné et sont partis pour la Chine. Ses précepteurs et professeurs dans l’école étaient impitoyables. Il cultivait ainsi un caractère rebelle et osait se leur opposer. Il est même envoyé à un hôpital psychiatrique. Après être admis à la faculté de lettres de l’Université de Paris (Sorbonne), il a rompu avec sa famille et menait une vie difficile en faisant des extras. En 1947, il a publié le recueil de poèmes Jour, qui a reçu le prix Apollinaire de la même année. Plus tard, sur le conseil de Paul Valéry, poète célèbre, il s’est détourné de la poésie pour se consacrer aux romans.
埃尔韦•巴赞（1911-1996）生于昂热市，六岁时父母丢下他去了中国，家庭教师和学校教师都冷酷无情，他由此形成了敢于反抗的叛逆性格，甚至曾经被关入精神病院。他进入巴黎大学文学院后就与家庭决裂，靠打零工艰难度日。1947年，他发表诗集《白昼》，获得了当年的阿波利奈尔诗歌奖。后来在著名诗人瓦雷里的劝说下，他放弃诗歌从事小说创作。

Pendant sa première étape de la création littéraire, Bazin a publié des romans tels que Vipère au poing (1948), La Tête contre les murs (1949), et aussi la suite de Vipère au poing, Cri de la chouette (1972). Dans ses romans, il déclare la guerre contre la société et la famille bourgeoise. À la fois, il attaque violemment sa mère, surnommé Folcoche, ainsi que des pénitenciers et des hôpitaux psychiatrique qu’il considérait comme prison.
巴赞创作的第一个阶段包括《毒蛇在握》（1948）、《头撞墙》（1949），以及作为《毒蛇在握》续集的《枭啼》（1972）等小说，他在这些作品里向资产阶级社会和家庭宣战，对绰号叫“疯猪婆”的母亲、对监狱般的教养院和精神病院进行了猛烈的抨击。

En 1949, Bazin a participé au Mouvement de la paix. Il est entré dans sa deuxième étape de la création à partir de La Mort du petit cheval (1950). Il a transformé son regard du ressentiment familial aux sorts des infortunés. Durant cette période, il a publié Lève-toi et marche (1952), Qui j'ose aimer (1956), Au nom du fils (1960), etc. Quant à ses œuvres de la troisième étape, elles surpassent la compassion pour des pauvres et reflètent la contradiction irréconciliable entre le peuple et la société. Ce qu’il a écrit à ce moment-là comprend Les Bienheureux de La Désolation (1970) et L'Église verte (1981).
巴赞在1949年参加了世界主义运动，从《小马之死》（1950）开始进入了创作的第二个阶段，逐渐从家庭恩怨转向关注不幸者的命运，主要作品有《站起来向前走》（1952）、《我敢爱谁》（1956）、《以儿子的名义》（1960）等。而其第三阶段的小说则超越了对穷苦人的同情，反映了人与社会的不可调和的矛盾。例如哲理小说《荒凉岛的幸运者》（1970）和《绿色的教堂》（1981）。

D’ailleurs, Bazin est aussi l’auteur des recueils de nouvelles tels que Le bureau des mariages (1951), Chapeau bas (1963), etc. Bazin insistait toujours sur la méthode de l’écriture du réalisme. Il excellait à utiliser la langue orale et la langue populaire dans son écriture. C’est pourquoi ses œuvres gardent un style de réalisme dans un temps où régnaient les romans modernes. En 1958, Bazin est élu membre de l'Académie Goncourt et demeurait président à partir de 1973 jusqu’à son décès. En 1980, Bazin a obtenu le prix Lénine de littérature.
另外，巴赞还著有《婚姻介绍所》（1951）和《脱帽致敬》（1963）等短篇小说集。巴赞始终坚持现实主义创作方法。他擅长运用简洁的口语和俗语，在现代派小说风行的时代始终保持现实主义的特色。巴赞在1958年当选为龚古尔文学奖评委会委员，从1973年起担任该评委会主席直到去世，1980年还获得了列宁文学奖。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。