Date de sortie cinéma: 12 février 2014
Réalisé par Lionel Baier
Avec Valérie Donzelli, Michel Vuillermoz, Patrick Lapp, etc.
Genre : Comédie
Nationalité : Suisse , français , portugais 
Langue : Français, Portugais
Durée : 01h24min
Année de production : 2013
Distributeur : Happiness Distribution
上映时间：2014年2月12日
导演：利昂涅尔·白耶
演员：瓦莱茜·康哲丽，米歇尔·维耶摩，帕特里克·拉普，等
类型：喜剧片
国家：瑞士，法国，葡萄牙
对白语言：法语，葡萄牙语
长度：1小时24分钟
拍片年份：2013年
发行商：Happiness Distribution

Synopsis : Avril 1974. Deux journalistes de la radio sont envoyés au Portugal pour réaliser un reportage sur l’entraide suisse dans ce pays. Bob, technicien proche de la retraite, les accompagne à bord de son fidèle combi VW. Mais sur place, rien ne se passe comme prévu : la tension est à son comble entre Julie, la féministe, et Cauvin le reporter de guerre roublard. La bonne volonté de Pelé, le jeune traducteur portugais, n’y fait rien : la petite équipe déclare forfait. Mais le vent de l’Histoire pousse le Combi VW en plein coeur de la Révolution des Oeillets, obligeant cette équipe de Pieds nickelés à  , à cette folle nuit du 24 avril 1974.
电影提要：1974年4月。两位之声记者被派往葡萄牙，对瑞士对葡萄牙的援助做个报道。快要退休的技术员鲍勃，开着他那辆心爱小大众车，陪伴这两位记者。但到了当地，却事与愿违：女权主义者朱莉与滑头战争记者考文之间的关系紧张异常。年轻的葡萄牙翻译佩雷的好意也不起作用，小团队不买他的帐。但历史的东风却将小大众车推到了康乃馨革命的中心，迫使这不肯动弹的一小队人，在这个1974年4月24日的疯狂夜晚，完全加入其中。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。