🔥【法语】学习方案定制+课程试听体验

Le Réseau des sites majeurs de Vauban est une association de villes créée le 30 mars 2005 à l’initiative de la ville de Besançon. Il regroupe les 12 sites les plus représentatifs du système de fortifications érigé par Vauban. Le 7 juillet 2008, douze sites du réseau sont ajoutés à la liste lors de la réunion annuelle de l'organisation dans la ville de Québec.
在贝藏松的倡议下，2005年3月30日，拥有沃邦防御工事的城市组成了“沃邦式防御工事协会”。由沃邦主持修建的12座最具代表性的防御工事加入了该组织。2008年7月7日，在魁北克城召开的教科文组织年度会议上。12座沃邦防御工事入选世界遗产名录。

塞巴斯蒂安·勒普雷斯特雷·德·沃邦 Sébastien Le Prestre de Vauban

塞巴斯蒂安·勒普雷斯特雷·德·沃邦(Sébastien Le Prestre de Vauban)(1633年—1707年) 法国元帅，著名的军事工程师。早年参与投石党叛乱（1648-1653年），被政府军俘虏后归顺，1655年成为国王的常任工程师。1658年任围攻格拉沃利讷城的总工程师。路易十四统治时期大小战役他无所不与。他的筑城理论体系对欧洲军事学术的影响长达一个世纪以上。

沃邦先后领导建筑要塞33座，改造300座，指挥过53次要塞围攻战。系统地改进并创新了要塞的建筑，他设计的五边形的棱堡在欧洲火炮逐渐盛行的十七世纪及以后影响至深。而在当时，他综合的攻击要塞的方法更加著名。在1673年，他用一系列平行要塞的堑壕和伸向要塞的蛇形交通壕，攻克了荷兰马斯特里赫特要塞。直到20世纪，这仍然是堡垒攻击的标准方法。

沃邦防御工事 Fortifications de Vauban

沃邦防御工事包括13个防御建筑及设施群落，部署在法国西部、北部及东部边境线上，是路易十四时期的军事工程师塞巴斯蒂安·勒普雷斯特雷·沃邦（1633-1707年）的卓绝设计的代表作。这一系列建筑包括由沃邦从零起步而构建起来的城镇，建在平原之上的城堡，城中堡垒围墙，防御塔楼以及居住区。此外还有山地堡垒，海上堡垒，山地炮架，以及山地通讯设施。此遗址见证了西方军事建筑中典型的古典防御工事的最高成就。对于整个欧洲乃至美洲、俄罗斯以及东亚地区的防御工事发展史而言，沃邦都扮演了一个极其重要的角色。

贝桑松城堡 la citadelle de Besançon

布里扬松要塞 les forts de Briançon

PS：点此看《遗产名录上的法国》系列其他文章

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。